verwandeln
Etwas oder jemanden grundlegend verändern, sodass es eine völlig neue Form, Gestalt oder Eigenschaft annimmt.
BEISPIEL
Die Hexe hat den Prinzen in einen Frosch verwandelt.
verwandeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich verwandeln
Eine grundlegende Veränderung der eigenen Form oder des eigenen Wesens durchlaufen.
BEISPIEL
Die Raupe wird sich bald in einen Schmetterling verwandeln.
verwandeln
Im Sport einen Strafstoß, Elfmeter oder eine ähnliche Standardsituation erfolgreich nutzen, um ein Tor oder einen Punkt zu erzielen.
BEISPIEL
Der Stürmer konnte den Elfmeter sicher verwandeln.
Tipps
Satzbau mit „in“
Wenn etwas in etwas anderes transformiert wird, verwendet man die Präposition „in“ gefolgt vom Akkusativ. Dies gilt sowohl für die transitive als auch für die reflexive Form des Verbs.
BEISPIEL
Der Magier verwandelte die Karte in eine Taube.
Aktiv vs. Reflexiv
Man unterscheidet zwischen „etwas verwandeln“ (transitiv) und „sich verwandeln“ (reflexiv). Im ersten Fall verändert das Subjekt ein Objekt. Im zweiten Fall verändert sich das Subjekt selbst.
BEISPIEL
Die Künstlerin verwandelt Müll in Kunst.
Untrennbares Verb
„Verwandeln“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „ver-“. Das Grundverb „wandeln“ bedeutet „sich bewegen“ oder „sich ändern“, und die Vorsilbe „ver-“ verstärkt hier die Idee einer kompletten Veränderung.
BEISPIEL
Die Renovierung hat das alte Haus komplett verwandelt.
Kontext: Sport
In der Sportsprache bedeutet „verwandeln“, eine Torchance erfolgreich zu nutzen. Dies bezieht sich meist auf Standardsituationen wie einen Elfmeter, einen Strafstoß oder einen Freiwurf.
BEISPIEL
Der Spieler hat den entscheidenden Freistoß direkt verwandelt.
Vergleichen mit
verwandeln vs umwandeln
Beide Verben bezeichnen eine deutliche Veränderung. Verwandeln hebt besonders die völlig neue Gestalt oder Wirkung hervor. Umwandeln betont eher die gezielte Überführung in eine bestimmte Form, Funktion oder einen anderen Zustand.
verwandeln
Mit Licht und Farben verwandelte das Team die alte Halle in eine beeindruckende Bühne.
umwandeln
Die Stadt wandelte die alte Halle gezielt in ein Kulturzentrum um.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...