01
sich verlaufen
Unbeabsichtigt den richtigen Weg verlieren und nicht mehr wissen, wo man ist.
beispiel
Wir haben uns im dichten Wald verlaufen.
verlaufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Perfekt mit „sein“
Das Verb „verlaufen“ bildet das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“. Das gilt für alle seine Bedeutungen, da es immer einen Prozess, eine Bewegung oder eine Zustandsänderung beschreibt.
BEISPIEL
Die Demonstration ist friedlich verlaufen.
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „ver-“ ist fest mit dem Verb „laufen“ verbunden und wird nie getrennt. In einigen Bedeutungen, wie „sich verlaufen“, deutet „ver-“ an, dass etwas falsch oder in die falsche Richtung läuft.
BEISPIEL
Ich hoffe, ich habe mich in dieser großen Stadt nicht verlaufen.
Bedeutung am Subjekt erkennen
Die Bedeutung von „verlaufen“ erkennt man oft am Subjekt. Eine Person kann „sich verlaufen“ (verirren). Ein Ereignis „verläuft“ auf eine bestimmte Weise. Ein Weg oder eine Grenze „verläuft“ entlang einer Linie. Eine Flüssigkeit „verläuft“, wenn sie verschwimmt.
BEISPIEL
Der Tourist hat sich in der Altstadt verlaufen.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „den Weg verlieren“ wird „verlaufen“ immer reflexiv gebraucht: „sich verlaufen“. Das Reflexivpronomen muss an die Person angepasst werden, die sich verirrt hat.
BEISPIEL
Ich habe mich auf dem Rückweg verlaufen.
Typische Verbindungen
Wenn es um den Ablauf von Ereignissen geht, wird „verlaufen“ oft mit Adverbien wie „gut“, „schlecht“, „erfolgreich“ oder „nach Plan“ kombiniert. Das Subjekt ist dabei meist ein Prozess oder eine Veranstaltung.
BEISPIEL
Das Meeting ist genau nach Plan verlaufen.
Vergleichen mit
verlaufen vs führen
„führen“ und „verlaufen“ können beide bei Wegen, Linien oder Entwicklungen vorkommen. „führen“ betont meist ein Ziel oder eine Folge: Ein Weg führt zu einem Ort, oder eine Handlung führt zu einem Ergebnis. „verlaufen“ beschreibt eher, wie etwas geht oder in welche Richtung es sich zieht: Eine Straße verläuft am Fluss, oder ein Gespräch verläuft ruhig. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide über Richtung oder Entwicklung sprechen. Als Orientierung hilft: „führen“ fragt oft nach dem Ziel oder Ergebnis, „verlaufen“ nach dem Verlauf oder der Art, wie etwas passiert.
verlaufen
Der Weg verläuft zuerst durch den Park und dann am Fluss entlang.
führen
Der Verkäufer führt die Kundin zum Regal mit den Wanderschuhen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...