Verwirklichung
Loading your saved state.
Die Umsetzung oder Realisierung von etwas Geplantem, Gewünschtem oder Vorgestelltem, wie zum Beispiel einem Traum, einem Plan oder einem Projekt.
Die Verwirklichung seines Traums, ein eigenes Café zu eröffnen, hat Jahre gedauert.
„Die Verwirklichung“ kommt vom Verb „verwirklichen“. Dieses Verb enthält das Adjektiv „wirklich“. Etwas zu verwirklichen bedeutet also, es „wirklich“ oder „wahr“ zu machen.
Sie arbeitet hart, um ihre beruflichen Ziele zu verwirklichen.
Dieses Nomen wird fast immer in Verbindung mit positiven, erstrebenswerten Dingen verwendet. Typische Kombinationen sind „die Verwirklichung eines Traums“, „eines Plans“, „eines Ziels“ oder „einer Idee“.
Die Verwirklichung dieses Projekts erfordert viel Geld und Zeit.
Ähnlich wie andere Substantive auf „-ung“ wird „Verwirklichung“ oft mit einem Genitiv-Objekt kombiniert, das beschreibt, was realisiert wird. Diese Struktur ist in der Schriftsprache sehr verbreitet.
Wir stehen kurz vor der Verwirklichung unseres Plans.
Beide Wörter bezeichnen, dass ein Vorhaben praktisch Wirklichkeit wird. Die Umsetzung lenkt den Blick stärker auf den praktischen und oft schrittweisen Prozess, während die Verwirklichung stärker das erreichte Wirklichwerden betont und auch Wünsche oder Träume umfassen kann. Für konkrete Arbeitsschritte passt meist Umsetzung, für das erfüllte Vorhaben auch Verwirklichung.
Die Verwirklichung des Wohnprojekts ist gelungen, und die ersten Familien ziehen ein.
Die Umsetzung des Wohnprojekts beginnt mit dem Bau der ersten Häuser.
