verwirren
Jemanden mental durcheinanderbringen, sodass die Person nicht mehr klar denken kann oder unsicher wird.
BEISPIEL
Die komplizierte Anleitung hat mich völlig verwirrt.
verwirren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verwirren
Etwas, das geordnet war (z.B. Haare, Fäden), in Unordnung bringen oder verknoten.
BEISPIEL
Der starke Wind hat ihre Frisur ganz verwirrt.
sich verwirren
Sich in einem physischen oder gedanklichen Prozess verheddern oder die Orientierung verlieren.
BEISPIEL
Das Garn hat sich beim Aufwickeln ständig verwirrt.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „verwirren“ leitet sich vom Adjektiv „wirr“ (ungeordnet, konfus) ab. Die untrennbare Vorsilbe „ver-“ beschreibt hier einen Prozess oder das Herbeiführen eines Zustands. „Verwirren“ bedeutet also wörtlich, jemanden oder etwas in einen „wirren“ Zustand zu bringen.
BEISPIEL
Seine widersprüchlichen Aussagen haben die Jury verwirrt.
Untrennbares Verb
„Verwirren“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt.
BEISPIEL
Die vielen neuen Regeln verwirren mich.
Aktiv vs. Zustand
Das Verb „verwirren“ beschreibt eine Handlung oder einen Prozess. Der daraus resultierende Zustand wird oft mit dem Partizip II als Adjektiv ausgedrückt: „verwirrt sein“.
BEISPIEL
Die Frage des Professors verwirrte den Studenten. (Aktion)
Kontexthinweis
Ob eine Person mental (Bedeutung 1) oder etwas physisch (Bedeutung 2) verwirrt wird, erkennt man am Objekt. Handelt es sich um eine Person, geht es um Gedanken. Handelt es sich um Dinge wie Haare, Kabel oder Fäden, geht es um Unordnung.
BEISPIEL
Seine unklare Antwort hat mich verwirrt.
Vergleichen mit
verwirren vs verwechseln
Beide Wörter passen, wenn ähnliche Personen oder Dinge Probleme bereiten. „Verwirren“ beschreibt, dass die Situation jemanden mental durcheinanderbringt. „Verwechseln“ bedeutet konkreter, dass man zwei Personen oder Dinge irrtümlich füreinander hält.
verwirren
Die ähnlich klingenden Namen verwirrten mich, sodass ich den Überblick verlor.
verwechseln
Wegen der ähnlich klingenden Namen verwechselte ich die beiden Kollegen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...