01
zusammenfassen
Die wichtigsten Informationen eines Textes, einer Rede oder eines Ereignisses in kurzer Form wiedergeben.
beispiel
Können Sie die Ergebnisse der Studie bitte kurz zusammenfassen?
zusammenfassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Dieses Verb setzt sich aus „zusammen“ und „fassen“ zusammen. „Fassen“ kann „greifen“ bedeuten. „Zusammenfassen“ heißt also wörtlich „zusammen greifen“ – entweder greift man die wichtigsten Ideen zusammen (summarize) oder man fasst Personen zu einer Gruppe zusammen (group).
BEISPIEL
Er fasste die Kernaussagen des Artikels in drei Sätzen zusammen.
Trennbares Verb
„Zusammenfassen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zusammen“ am Ende. Im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ bleiben die Teile zusammen.
BEISPIEL
Der Sprecher fasst die Diskussion am Ende zusammen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „summarize“ wird das Verb oft mit Wörtern wie „Ergebnisse“, „Punkte“, „Inhalt“ oder „Text“ kombiniert. Eine sehr häufige feste Wendung ist „Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...“.
BEISPIEL
Fassen Sie bitte die wichtigsten Punkte der Besprechung zusammen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt des Satzes. Wenn es um Informationen, Ideen oder Texte geht, ist „zusammenfassen“ im Sinne von „summarize“ gemeint. Wenn es um Personen oder konkrete Objekte geht, bedeutet es „zu einer Gruppe verbinden“.
BEISPIEL
Ich fasse die Argumente für dich zusammen.
Vergleichen mit
zusammenfassen vs trennen
„trennen“ und „zusammenfassen“ stehen in einem klaren Gegensatz, wenn es um Gruppen, Teile oder Bereiche geht. „trennen“ bedeutet, dass man Dinge voneinander separiert oder unterscheidet. „zusammenfassen“ bedeutet hier, dass man mehrere einzelne Dinge zu einer Gruppe oder Einheit verbindet. Man kann zum Beispiel Aufgaben nach Themen trennen oder mehrere kleine Aufgaben zu einem Paket zusammenfassen. Wichtig: „zusammenfassen“ kann auch bedeuten, den Inhalt eines Textes kurz wiederzugeben; diese Bedeutung ist nicht der Gegensatz zu „trennen“.
zusammenfassen
Im Büro fassen wir die kleinen Termine zu einem gemeinsamen Termin zusammen.
trennen
Bitte trenne Papier und Plastik, bevor du den Müll rausbringst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...