verwöhnen
Jemandem oder sich selbst bewusst etwas besonders Gutes und Angenehmes zukommen lassen, um Freude zu bereiten oder zu entspannen.
BEISPIEL
Im Wellness-Hotel kann man sich mit Massagen und gutem Essen richtig verwöhnen lassen.
verwöhnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verwöhnen
Jemanden, insbesondere ein Kind, durch übermäßige Fürsorge und Nachgiebigkeit so behandeln, dass er anspruchsvoll, unselbstständig oder unzufrieden wird.
BEISPIEL
Sie befürchtet, dass die Großeltern das Kind mit den vielen Geschenken zu sehr verwöhnen.
verwöhnen
Figurativ für den Zustand, an einen sehr hohen Standard gewöhnt zu sein, sodass man mit weniger nicht mehr zufrieden ist.
BEISPIEL
Die Mannschaft war vom Erfolg der letzten Saison so verwöhnt, dass die erste Niederlage ein Schock war.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verwöhnen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Sie verwöhnt ihre Katze mit dem besten Futter.
Reflexive Verwendung
Sehr häufig wird das Verb reflexiv als „sich verwöhnen“ oder in der Konstruktion „sich verwöhnen lassen“ benutzt. Es bedeutet dann, sich selbst etwas Gutes zu tun oder es zu genießen, von anderen umsorgt zu werden.
BEISPIEL
Heute Abend koche ich nicht, ich lasse mich mal verwöhnen.
Kontexthinweis
Ob „verwöhnen“ positiv (umsorgen) oder negativ (verziehen) gemeint ist, hängt vom Kontext ab. Eine übermäßige, dauerhafte Nachgiebigkeit, besonders bei Kindern, wird oft als negativ verstanden.
BEISPIEL
Er ist ein Einzelkind und wurde von seinen Eltern ziemlich verwöhnt.
Figurative Verwendung
In der figurativen Bedeutung wird oft die Konstruktion „von etwas verwöhnt sein“ verwendet. Dies drückt aus, dass man durch ständigen Erfolg oder Luxus an einen hohen Standard gewöhnt ist.
BEISPIEL
Die Fans waren von den vielen Siegen der letzten Jahre verwöhnt.
Vergleichen mit
verwöhnen vs gönnen
Sich etwas gönnen betont, dass man sich eine Freude, eine Pause oder einen Luxus bewusst erlaubt. Sich verwöhnen bedeutet, sich besonders angenehm oder fürsorglich behandeln zu lassen. Beim Entschluss zum Genuss passt gönnen, bei der angenehmen Behandlung verwöhnen.
verwöhnen
Im Wellnesshotel lässt sich Mia mit einer Massage und gutem Essen verwöhnen.
gönnen
Nach der Prüfung gönnt sich Mia einen Nachmittag im Wellnesshotel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...