01
verwundern
Bei jemandem Überraschung oder Erstaunen hervorrufen.
beispiel
Seine plötzliche Kündigung hat uns alle sehr verwundert.
verwundern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Verwundern“ ist ein untrennbares Verb, das auf „wundern“ zurückgeht. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer am Verb und wird nicht getrennt. Das Verb klingt oft etwas formeller oder schriftlicher als „wundern“.
BEISPIEL
Es verwundert mich nicht, dass er die Prüfung bestanden hat.
Aktiv vs. Reflexiv
Es ist wichtig, die aktive und die reflexive Form zu unterscheiden. „Etwas verwundert jemanden“ bedeutet, dass eine Sache Überraschung auslöst. „Sich über etwas verwundern“ bedeutet, dass eine Person überrascht ist.
BEISPIEL
Sein Verhalten verwundert mich sehr.
Typischer Satzbau
Eine sehr häufige Konstruktion ist der unpersönliche Satz mit „es“. Die Struktur lautet: „Es verwundert [Person im Akkusativ], dass ...“. Damit drückt man aus, dass ein bestimmter Fakt für jemanden überraschend ist.
BEISPIEL
Es verwundert mich, dass du das nicht wusstest.
Vergleichen mit
verwundern vs überraschen
„überraschen“ und „verwundern“ beschreiben beide, dass etwas nicht so ist, wie man es erwartet hat. „überraschen“ ist allgemeiner und kann auch Freude machen. „verwundern“ betont eher, dass man etwas seltsam findet oder darüber nachdenkt. Man benutzt es oft reflexiv: „sich über etwas verwundern“. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide eine Reaktion auf etwas Unerwartetes ausdrücken. Wenn die Reaktion einfach unerwartet ist, passt „überraschen“. Wenn man eher erstaunt oder irritiert ist, passt „verwundern“ besser.
verwundern
Vor dem Termin verwundern wir uns über die lange Wartezeit.
überraschen
Die günstigen Preise haben uns beim Einkaufen überrascht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...