01
erstaunen
Jemanden stark überraschen oder in Verwunderung versetzen, weil etwas unerwartet oder beeindruckend ist.
beispiel
Seine Fähigkeit, fünf Sprachen fließend zu sprechen, erstaunte die gesamte Prüfungskommission.
erstaunen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Untrennbares Verb
„Erstaunen“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „er-“. Diese Vorsilbe macht aus dem Gefühl „staunen“ (to be amazed) eine Handlung, die jemanden in diesen Zustand versetzt (to amaze someone).
BEISPIEL
Ihre schnelle Auffassungsgabe erstaunt mich immer wieder.
Satzbau
Das Verb „erstaunen“ wird meist transitiv verwendet. Das Subjekt des Satzes ist die Ursache der Überraschung, und die Person, die überrascht ist, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Die Nachricht von seinem Rücktritt erstaunte die Öffentlichkeit.
Verwendung als Adjektiv
Sehr häufig wird das Partizip II „erstaunt“ als Adjektiv mit dem Verb „sein“ verwendet. Die Konstruktion lautet dann: „jemand ist erstaunt über“ + Akkusativ.
BEISPIEL
Ich bin erstaunt über deine guten Noten in Mathe.
Vergleichen mit
erstaunen vs überraschen
„überraschen“ und „erstaunen“ liegen nah beieinander, weil beide eine Reaktion auf etwas Unerwartetes beschreiben. „überraschen“ ist das allgemeinere Wort und kann positiv, neutral oder auch unangenehm sein. „erstaunen“ betont stärker die Verwunderung: Man findet etwas ungewöhnlich, beeindruckend oder kaum erwartet. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide oft zu neuen Informationen passen. Wenn nur wichtig ist, dass etwas nicht erwartet war, passt „überraschen“. Wenn die Reaktion stärker und mehr wie Staunen ist, passt „erstaunen“ besser.
erstaunen
Die Ruhe des kleinen Kindes erstaunt die Nachbarn.
überraschen
Mara war nach der Nachricht über die Zusage überrascht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...