Vision
Loading your saved state.
Eine Vorstellung oder ein Leitbild von der Zukunft, oft im unternehmerischen, politischen oder persönlichen Kontext. Es beschreibt ein erstrebenswertes Ziel oder einen zukünftigen Zustand.
Die neue Geschäftsführerin hat eine klare Vision für das Unternehmen.
Im Deutschen bezieht sich „Vision“ meist auf eine zukunftsweisende Idee oder eine übernatürliche Erscheinung. Das englische Wort „vision“ kann auch das Sehvermögen bedeuten, was im Deutschen „Sehkraft“ oder „Sehvermögen“ heißt.
Der Augenarzt prüfte mein Sehvermögen.
Steht „Vision“ im Zusammenhang mit „Unternehmen“, „Zukunft“ oder „Strategie“, ist die unternehmerische Idee gemeint. In Kontexten mit „Fieber“, „Heilige“ oder „Erscheinung“ ist die mystische Bedeutung gemeint.
Die Gründerin präsentierte ihre Vision für eine nachhaltige Produktion.
Im unternehmerischen oder politischen Kontext wird „Vision“ oft mit bestimmten Verben verwendet: „eine Vision haben“, „eine Vision entwickeln“, „eine Vision umsetzen“ oder „eine Vision teilen“.
Es ist wichtig, eine klare Vision für das Projekt zu entwickeln.
In der Bedeutung „Trugbild“ oder „Erscheinung“ wird das Wort sehr häufig im Plural verwendet, besonders wenn es um wiederholte oder unkontrollierte Erscheinungen geht, z.B. „Visionen haben“.
Nach dem Unfall hatte er seltsame Visionen.
„das Ziel“ und „die Vision“ können beide von etwas sprechen, das man in der Zukunft erreichen möchte. „Ziel“ ist konkreter: Man kann planen, was man tun muss, und später prüfen, ob man es erreicht hat. „Vision“ ist größer und weiter gedacht. Sie beschreibt eher ein Bild von einer gewünschten Zukunft, zum Beispiel für eine Firma, ein Projekt oder das eigene Leben. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Vision oft Ziele enthält. Als einfache Orientierung: Ein Ziel ist ein konkreter Schritt oder ein klares Ergebnis; eine Vision ist die große Vorstellung dahinter.
Frau Neumann hat eine klare Vision davon, wie die Schule moderner werden kann.
Mein Ziel ist, bis zum Sommer sicher Deutsch im Alltag zu sprechen.