die Vorgabe
Eine Anweisung, Richtlinie oder ein festgelegter Rahmen, der eingehalten werden muss. Sie definiert, was zu tun ist oder welche Bedingungen erfüllt sein müssen.
BEISPIEL
Wir müssen die strengen Vorgaben des Kunden genau einhalten.
die Vorgabe
Vorgabe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Vorgabe
Im Sport ein Vorteil, der einem schwächeren Teilnehmer zu Beginn eines Wettbewerbs gewährt wird, um die Chancen auszugleichen.
BEISPIEL
Beim Golf erhielt der Anfänger eine Vorgabe von fünf Schlägen.
Tipps
Wortfamilie
„Die Vorgabe“ leitet sich vom trennbaren Verb „vorgeben“ ab. Die Idee ist, dass etwas („Gabe“) im Voraus („vor“) als Regel oder Bedingung festgelegt wird.
BEISPIEL
Der Chef gibt uns klare Ziele vor.
Typische Verbindungen
Häufige Verben im Zusammenhang mit Vorgaben sind „Vorgaben machen“, „Vorgaben einhalten“, „Vorgaben erfüllen“ oder „sich an Vorgaben halten“. Adjektive sind oft „klar“, „streng“ oder „gesetzlich“.
BEISPIEL
Alle Mitarbeiter müssen sich an die neuen Sicherheitsvorgaben halten.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „Vorteil im Wettbewerb“ ist fast ausschließlich im Sportkontext zu finden. Wörter wie „Golf“, „Rennen“, „Handicap“ oder „Punkte“ signalisieren diese spezifische Bedeutung.
BEISPIEL
Beim Pferderennen bekam das jüngere Pferd eine Vorgabe.
Vergleichen mit
Vorgabe vs Auflage
Eine Auflage ist meist eine konkrete zusätzliche Bedingung, die etwa mit einer Genehmigung verbunden wird. Eine Vorgabe bezeichnet allgemeiner eine Anweisung oder einen festgelegten Rahmen, der einzuhalten ist. Bei einer auferlegten Zusatzpflicht passt Auflage, bei einem vorgegebenen Rahmen eher Vorgabe.
Vorgabe
Für die Planung des Festes gilt die Vorgabe, das festgelegte Budget einzuhalten.
Auflage
Die Stadt genehmigt das Fest mit der Auflage, ab 22 Uhr leise zu sein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...