01
vollstrecken
Ein gerichtliches Urteil, einen Beschluss oder eine andere behördliche Anordnung zwangsweise durchsetzen oder ausführen.
beispiel
Der Gerichtsvollzieher wurde beauftragt, die Pfändung zu vollstrecken.
vollstrecken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Vollstrecken“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „voll-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Das Urteil wurde gestern vollstreckt.
Register: Amtssprache
Dieses Verb gehört zur formellen Rechts- und Amtssprache. Im normalen Alltag wird es praktisch nicht verwendet.
BEISPIEL
Im Schreiben steht, dass die Zwangsvollstreckung nächste Woche vollstreckt wird.
Kontexthinweis: Urteil
Die Bedeutung „ein Urteil durchsetzen“ erkennen Sie am Akkusativobjekt. Typische Objekte sind „ein Urteil“, „ein Beschluss“, „eine Strafe“ oder „eine Pfändung“.
BEISPIEL
Die Behörde hat den Beschluss sofort vollstreckt.
Kontexthinweis: Todesstrafe
In der Bedeutung „hinrichten“ ist das Objekt fast immer „das Todesurteil“ oder „die Todesstrafe“.
BEISPIEL
Das Todesurteil wurde im Morgengrauen vollstreckt.
Vergleichen mit
vollstrecken vs ausführen
„ausführen“ und „vollstrecken“ können beide bedeuten, dass etwas in die Tat umgesetzt wird. „Ausführen“ ist aber viel allgemeiner: Man kann einen Plan, eine Aufgabe oder einen Befehl ausführen. „Vollstrecken“ benutzt man vor allem im rechtlichen Bereich, wenn ein Urteil oder eine behördliche Anordnung mit Zwang umgesetzt wird. Die Wörter können verwechselt werden, weil man auch ein Urteil „ausführen“ könnte. Natürlicher und genauer ist hier aber „vollstrecken“, wenn es um Gerichte, Strafen oder Behörden geht.
vollstrecken
Die Behörde kann den Beschluss erst nach der Frist vollstrecken.
ausführen
Das Team führt den Plan Schritt für Schritt aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...