vollziehen
Eine offizielle Handlung, einen Beschluss oder einen formalen Akt ausführen oder umsetzen. Dieses Wort wird hauptsächlich in formellen oder amtlichen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Der Standesbeamte vollzog die Trauung.
vollziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich vollziehen
Ein Prozess oder eine Veränderung, der bzw. die stattfindet oder geschieht, oft langsam und tiefgreifend.
BEISPIEL
In der Gesellschaft vollzieht sich ein Wandel im Umgang mit digitalen Medien.
vollziehen
Ein gerichtliches Urteil, insbesondere eine Strafe, ausführen oder durchsetzen.
BEISPIEL
Das Urteil wurde wenige Wochen nach der Verkündung vollzogen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Vollziehen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „voll-“ bleibt in allen Zeitformen und Satztypen fest mit dem Verb verbunden und wird nie ans Ende des Satzes gestellt.
BEISPIEL
Der Richter vollzieht das Urteil.
Register und Stil
Dieses Verb gehört zur formellen Sprache (gehobene Sprache, Amtssprache). Im normalen Alltag würde man einfachere Verben wie „machen“, „ausführen“ oder „durchführen“ verwenden.
BEISPIEL
Der Priester vollzog die heilige Zeremonie.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „geschehen“ wird das Verb immer reflexiv mit „sich“ verwendet. Das Subjekt des Satzes ist dann der Prozess oder die Veränderung selbst.
BEISPIEL
Ein tiefgreifender Wandel vollzieht sich in der Arbeitswelt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Satzbau: Die reflexive Form „sich vollziehen“ bedeutet immer „geschehen“. Steht das Verb mit einem Akkusativobjekt wie „Trauung“ oder „Urteil“, bedeutet es „ausführen“.
BEISPIEL
Ein Generationswechsel vollzieht sich in der Firma.
Typische Verbindungen
In formellen Kontexten wird „vollziehen“ oft mit bestimmten Nomen kombiniert. Typisch sind „eine Handlung vollziehen“, „einen Akt vollziehen“ oder „eine Wende vollziehen“.
BEISPIEL
Mit dieser Entscheidung vollzog die Regierung eine politische Wende.
Vergleichen mit
vollziehen vs erfolgen
Bei einer offiziellen Maßnahme kann „erfolgen“ ihr Eintreten oder ihren Ablauf bezeichnen. „Vollziehen“ betont dagegen, dass eine zuständige Person oder Stelle die Handlung aktiv ausführt oder umsetzt. Berichtet man über das Geschehen, passt „erfolgen“; hebt man die Durchführung hervor, passt „vollziehen“.
vollziehen
Die Behörde vollzieht die Änderung der Regelung zum ersten Januar.
erfolgen
Die Änderung der Regelung erfolgt zum ersten Januar.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...