abstimmen
Durch eine Wahl oder Stimmabgabe eine Entscheidung treffen oder seine Meinung äußern.
BEISPIEL
Das Parlament wird morgen über das neue Gesetz abstimmen.
abstimmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abstimmen auf
Etwas an etwas anderes anpassen, koordinieren oder harmonisieren.
BEISPIEL
Die Farbe der Vorhänge ist perfekt auf die Möbel abgestimmt.
sich abstimmen
Sich mit anderen Personen absprechen oder koordinieren, um ein gemeinsames Vorgehen zu sichern.
BEISPIEL
Die Abteilungen müssen sich besser abstimmen, um Doppelarbeit zu vermeiden.
abstimmen
Ein Musikinstrument so einstellen, dass es die richtigen Töne erzeugt.
BEISPIEL
Vor dem Auftritt muss der Pianist das Klavier stimmen lassen, aber der Gitarrist kann seine Gitarre selbst abstimmen.
Tipps
Trennbares Verb
„Abstimmen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „ab-“. Im Hauptsatz steht „ab“ am Ende, im Nebensatz bleibt es mit dem Verb verbunden. Der Infinitiv mit „zu“ lautet „abzustimmen“.
BEISPIEL
Die Mitglieder stimmen heute über den Vorschlag ab.
Kontexthinweise
Die Präpositionen und die Grammatik helfen, die Bedeutungen zu unterscheiden. „Über“ (+ Akk) signalisiert eine Wahl, „auf“ (+ Akk) bedeutet anpassen und „sich mit“ (+ Dat) heißt koordinieren.
BEISPIEL
Wir stimmen über den neuen Plan ab.
Richtige Präposition
Wenn es um eine Wahl oder eine Abstimmung geht, wird immer die Präposition „über“ mit dem Akkusativ verwendet. Man stimmt „über“ ein Thema oder einen Vorschlag ab.
BEISPIEL
Die Bürger konnten über den Bau des neuen Bahnhofs abstimmen.
Satzbau und Verwendung
Um auszudrücken, dass man etwas an etwas anderes anpasst, verwendet man die Struktur: „etwas (Akkusativ) auf etwas (Akkusativ) abstimmen“.
BEISPIEL
Der Koch stimmt die Gewürze genau auf die Hauptzutat ab.
Reflexiv mit Dativ
Wenn sich Personen untereinander absprechen, wird das Verb reflexiv und mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet: „sich mit jemandem abstimmen“.
BEISPIEL
Bitte stimmen Sie sich mit Ihren Kollegen über den Termin ab.
Vergleichen mit
abstimmen vs stimmen
Stimmen und abstimmen beziehen sich beide auf eine Entscheidung durch Stimmabgabe. Stimmen beschreibt eher die einzelne Stimmabgabe oder die gewählte Seite mit für oder gegen, während abstimmen den gemeinsamen Abstimmungsvorgang bezeichnet. Für die eigene Position passt stimmen, für den Vorgang der Gruppe passt abstimmen.
abstimmen
Wir stimmen heute über den Vorschlag der Vorsitzenden ab.
stimmen
Ich stimme für den Vorschlag der Vorsitzenden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...