01
die Wahrung
Die Aufrechterhaltung oder der Schutz von etwas, insbesondere von abstrakten Werten, Rechten oder Zuständen.
beispiel
Die Wahrung des Friedens ist das oberste Ziel der diplomatischen Bemühungen.
die Wahrung
Wahrung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
„Die Wahrung“ ist das Nomen zum Verb „wahren“. „Wahren“ bedeutet, etwas zu schützen oder zu bewahren, zum Beispiel den Frieden, ein Geheimnis oder seine Würde.
BEISPIEL
Er versuchte, unter Druck die Ruhe zu wahren.
Verwendung mit Genitiv
Das Nomen „Wahrung“ steht fast immer mit einem Genitiv, der angibt, was geschützt oder aufrechterhalten wird. Diese Struktur ist typisch für formelle oder offizielle Sprache.
BEISPIEL
Die Wahrung der Menschenrechte ist eine wichtige Aufgabe.
Typische Verbindungen
„Wahrung“ wird für den Schutz von abstrakten Werten und Rechten verwendet. Typische Kombinationen sind „die Wahrung der Interessen“, „die Wahrung der Privatsphäre“ oder „die Wahrung der Tradition“.
BEISPIEL
Datenschutz dient der Wahrung der Privatsphäre aller Bürger.
Register
Das Wort „Wahrung“ gehört zur gehobenen Schriftsprache und wird oft in offiziellen, politischen oder juristischen Texten verwendet. In der alltäglichen Umgangssprache ist es selten.
BEISPIEL
In dem Vertrag geht es um die Wahrung der Firmengeheimnisse.
Vergleichen mit
Wahrung vs Schutz
„der Schutz“ und „die Wahrung“ können beide bedeuten, dass etwas nicht verletzt oder beschädigt werden soll. „Schutz“ ist sehr allgemein und passt zu Menschen, Dingen, Natur oder Rechten. „Wahrung“ benutzt man eher bei abstrakten Dingen wie Rechten, Interessen, Frieden oder Würde. Das Wort klingt formeller und bedeutet oft, dass ein Zustand erhalten bleibt. Im Alltag ist „Schutz“ meist natürlicher. „Wahrung“ passt besser in offiziellen oder sachlichen Texten.
Wahrung
Bei der Beratung achtet die Firma auf die Wahrung der Kundendaten.
Schutz
Am Strand braucht die Haut guten Schutz vor der Sonne.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...