01
weiterleiten
Eine erhaltene Information, Nachricht oder ein Objekt an eine andere Person oder Stelle übermitteln.
beispiel
Könnten Sie meine Anfrage bitte an die zuständige Abteilung weiterleiten?
weiterleiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Weiterleiten“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „weiter“ am Satzende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich leite die Information sofort an Sie weiter.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „weiter“ und „leiten“ zusammen. „Leiten“ bedeutet führen oder transportieren. Die Vorsilbe „weiter“ gibt die Richtung an: von einem Punkt zum nächsten.
BEISPIEL
Das Rohr leitet das Wasser weiter in den Garten.
Verwendung mit „an“
Wenn man den Empfänger nennen möchte, verwendet man die Präposition „an“ gefolgt vom Akkusativ. Diese Struktur ist sehr gebräuchlich.
BEISPIEL
Bitte leiten Sie dieses Dokument an die Personalabteilung weiter.
Kontexthinweis
Welche Bedeutung gemeint ist, erkennt man am Objekt. Handelt es sich um Informationen wie „E-Mail“, „Nachricht“ oder „Anruf“, ist die Übermittlung an eine Person gemeint. Bei physikalischen Begriffen wie „Strom“ oder „Wärme“ geht es um technische Übertragung.
BEISPIEL
Ich habe deinen Anruf an meine Kollegin weitergeleitet.
Typische Verbindungen
Im Büroalltag wird das Verb oft für die Kommunikation verwendet. Typische Kombinationen sind: „eine E-Mail weiterleiten“, „eine Nachricht weiterleiten“ oder „einen Anruf weiterleiten“.
BEISPIEL
Kannst du mir die Präsentation von gestern Abend weiterleiten?
Vergleichen mit
weiterleiten vs teilen
„teilen“ und „weiterleiten“ können beide bedeuten, dass andere Personen eine Information bekommen. In sozialen Netzwerken benutzt man „teilen“, wenn man einen Beitrag für die eigenen Kontakte sichtbar macht. „weiterleiten“ benutzt man eher bei Nachrichten, E-Mails, Dokumenten oder Informationen, die man bekommen hat und an eine andere Person schickt. Die Wörter können verwechselt werden, weil es in beiden Fällen um Weitergabe geht. „teilen“ passt natürlicher bei Posts und öffentlichen Inhalten, „weiterleiten“ bei direkter Übermittlung an bestimmte Personen.
weiterleiten
Bei der Arbeit leitet er die E-Mail mit dem Termin an sein Team weiter.
teilen
Selma teilt den Beitrag über das Konzert mit ihren Freunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...