01
sich verletzen
Sich selbst oder einem anderen eine körperliche Wunde oder einen Schaden zufügen.
beispiel
Der Fußballspieler hat sich im Spiel am Bein verletzt.
verletzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbares Verb
„Verletzen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Er hat sich gestern beim Sport verletzt.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs zeigt dir die Bedeutung an. Bezieht es sich auf einen Körper oder Körperteil, geht es um eine physische Wunde. Bezieht es sich auf Gefühle, geht es um eine emotionale Kränkung. Ist das Objekt ein Gesetz oder eine Regel, geht es um einen Verstoß.
BEISPIEL
Der Radfahrer hat einen Fußgänger verletzt.
Reflexive Verwendung
Wenn jemand sich selbst eine Wunde zufügt, wird das Verb reflexiv gebraucht: „sich verletzen“. Das Reflexivpronomen muss an die Person angepasst werden.
BEISPIEL
Pass auf mit dem Messer, damit du dich nicht verletzt!
Körperteil angeben
Um zu sagen, welcher Körperteil verletzt ist, verwendet man die Präposition „an“ gefolgt vom Dativ. Die Struktur ist: sich an + [Körperteil im Dativ] verletzen.
BEISPIEL
Ich habe mich an der Hand verletzt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „gegen etwas verstoßen“ wird „verletzen“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Typische Objekte sind: „das Gesetz“, „die Regeln“, „eine Pflicht“, „Rechte“ oder „Gefühle“.
BEISPIEL
Mit dieser Aktion haben Sie Ihre Pflichten als Mitarbeiter verletzt.
Vergleichen mit
verletzen vs treten
„verletzen“ und „treten“ können beide mit Schmerz oder Kränkung zu tun haben, aber sie beschreiben nicht dasselbe. „treten“ meint eine Bewegung mit dem Fuß oder einen Stoß mit dem Fuß. Dabei kann jemand verletzt werden, muss aber nicht. „verletzen“ beschreibt den Schaden oder Schmerz selbst, körperlich oder seelisch. In der Wendung „jemandem zu nahe treten“ bedeutet „treten“ auch, jemanden mit Worten zu kränken. Deshalb kann man die Wörter verwechseln: „treten“ ist oft die Handlung, „verletzen“ ist die Wirkung.
verletzen
Nach dem Streit merkt Lisa, dass ihre Worte ihren Bruder verletzt haben.
treten
Beim Fußball hat Tom aus Versehen gegen Pauls Bein getreten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...