01
schmerzen
Körperlichen Schmerz verursachen oder empfinden.
beispiel
Nach dem langen Lauf schmerzt mein Knie.
schmerzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schmerzen“ ist direkt vom Nomen „der Schmerz“ abgeleitet. Wenn etwas schmerzt, verursacht es Schmerz. Beide Wörter werden für körperliches und seelisches Leid verwendet.
BEISPIEL
Der Verlust seines Freundes bereitete ihm großen Schmerz.
Dativ oder Akkusativ?
Der Kasus hilft, die Art des Schmerzes zu erkennen. Bei körperlichem Schmerz steht die Person oft im Dativ („Mir schmerzt der Rücken“). Bei seelischem Schmerz steht die Person im Akkusativ („Sein Verrat schmerzt mich“).
BEISPIEL
Ihr schmerzte der Kopf von dem Lärm.
Unpersönliche Verwendung
Das Verb „schmerzen“ kann auch unpersönlich mit „es“ als Subjekt verwendet werden. Dies ist typisch in Fragen beim Arzt, um den Ort des Schmerzes zu erfragen.
BEISPIEL
Können Sie mir zeigen, wo genau es schmerzt?
Vergleichen mit
schmerzen vs tun
„weh tun“ und „schmerzen“ können beide ausdrücken, dass jemand körperlichen oder seelischen Schmerz hat. „weh tun“ ist im Alltag sehr häufig und klingt direkt und einfach: Der Kopf tut weh, ein Satz tut weh. „schmerzen“ klingt etwas formeller oder ernster und wird oft bei Körperteilen oder starken Gefühlen benutzt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil die Bedeutung sehr ähnlich ist. Im normalen Gespräch sagt man meistens „Mein Knie tut weh“. In einem Bericht oder bei stärkerem Ausdruck kann „Mein Knie schmerzt“ natürlicher wirken.
schmerzen
Beim Gehen schmerzte ihr Fuß noch immer.
tun
Nach dem Training tut Nico der Rücken weh.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...