schmerzen
Körperlichen Schmerz verursachen oder empfinden.
BEISPIEL
Nach dem langen Lauf schmerzt mein Knie.
schmerzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schmerzen
Seelischen oder emotionalen Schmerz verursachen; jemanden kränken oder verletzen.
BEISPIEL
Seine abfälligen Worte haben mich sehr geschmerzt.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schmerzen“ ist direkt vom Nomen „der Schmerz“ abgeleitet. Wenn etwas schmerzt, verursacht es Schmerz. Beide Wörter werden für körperliches und seelisches Leid verwendet.
BEISPIEL
Der Verlust seines Freundes bereitete ihm großen Schmerz.
Dativ oder Akkusativ?
Der Kasus hilft, die Art des Schmerzes zu erkennen. Bei körperlichem Schmerz steht die Person oft im Dativ („Mir schmerzt der Rücken“). Bei seelischem Schmerz steht die Person im Akkusativ („Sein Verrat schmerzt mich“).
BEISPIEL
Ihr schmerzte der Kopf von dem Lärm.
Unpersönliche Verwendung
Das Verb „schmerzen“ kann auch unpersönlich mit „es“ als Subjekt verwendet werden. Dies ist typisch in Fragen beim Arzt, um den Ort des Schmerzes zu erfragen.
BEISPIEL
Können Sie mir zeigen, wo genau es schmerzt?
Vergleichen mit
schmerzen vs verletzen
Verletzen und schmerzen können beide eine seelische Kränkung ausdrücken. Verletzen betont eher, dass Worte oder Taten die Kränkung verursachen. Schmerzen hebt stärker den empfundenen, möglicherweise länger anhaltenden emotionalen Schmerz hervor.
schmerzen
Die Erinnerung an seine abfälligen Worte schmerzt Maria noch heute.
verletzen
Seine abfälligen Worte verletzten Maria tief.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...