01
der Wink
Ein indirekter, oft subtiler Hinweis oder ein Zeichen, mit dem man jemandem etwas andeuten oder zu verstehen geben möchte.
beispiel
Er gab mir den Wink, dass ich das Thema besser nicht ansprechen sollte.
der Wink
Wink
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „der Wink“ ist direkt vom Verb „winken“ abgeleitet. Diese Verbindung hilft, sich beide Bedeutungen zu merken: die Geste des Winkens und den übertragenen „Wink“ als Hinweis.
BEISPIEL
Sie winkte mir zum Abschied.
Kontexthinweis
Die konkrete Bedeutung (Handbewegung) wird oft durch Wörter wie „Hand“ oder Verben der Bewegung begleitet. Die abstrakte Bedeutung (Hinweis) steht häufig mit Verben wie „geben“, „bekommen“ oder „verstehen“.
BEISPIEL
Er rief den Kellner mit einem Wink seiner Hand herbei.
Feste Wendung
Eine sehr häufige Redewendung ist „ein Wink mit dem Zaunpfahl“. Sie beschreibt einen überdeutlichen, kaum zu übersehenden Hinweis.
BEISPIEL
Sie sagte, sie friere – das war ein klarer Wink mit dem Zaunpfahl, die Heizung anzumachen.
Satzbau mit „dass“
Um den Inhalt eines Hinweises zu erklären, wird oft ein Nebensatz mit „dass“ oder eine Infinitivkonstruktion mit „zu“ verwendet. Das Muster ist: „der Wink, dass ...“ oder „der Wink, etwas zu tun“.
BEISPIEL
Das war der Wink, dass wir gehen sollten.
Vergleichen mit
Wink vs Zeichen
„das Zeichen“ und „der Wink“ können beide eine Mitteilung ohne viele Worte sein. „das Zeichen“ ist allgemeiner: Es kann eine Geste, ein Signal oder auch ein Hinweis auf etwas sein. „der Wink“ ist meist kurzer und persönlicher. Er kann eine kleine Handbewegung sein oder ein indirekter Hinweis, mit dem jemand etwas andeutet. Verwechseln kann man die Wörter, weil ein Wink oft eine Art Zeichen ist. Wenn es allgemein um ein Signal oder einen Hinweis geht, passt „Zeichen“ gut. Wenn jemand jemandem absichtlich etwas kurz andeutet, klingt „Wink“ natürlicher.
Wink
Der Lehrer gibt dem Schüler einen Wink, damit er mit der Antwort beginnt.
Zeichen
Nach dem Gespräch gab mir Anna ein Zeichen, dass alles in Ordnung ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...