die Wirtschaft
Das gesamte System der Erzeugung, Verteilung und des Verbrauchs von Gütern und Dienstleistungen in einem Land oder einer Region; die Ökonomie.
BEISPIEL
Die globale Wirtschaft steht vor großen Herausforderungen.
die Wirtschaft
Wirtschaft
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Wirtschaft
Ein Lokal, in dem man Getränke und einfache Speisen kaufen und konsumieren kann; eine Gaststätte oder Kneipe.
BEISPIEL
Treffen wir uns heute Abend auf ein Bier in der Wirtschaft am Marktplatz?
die Wirtschaft
Die Führung eines Haushalts, insbesondere in Bezug auf Kochen, Putzen und Finanzen. Heute oft als „Hauswirtschaft“ bezeichnet.
BEISPIEL
Auf dem großen Bauernhof war sie für die gesamte Wirtschaft zuständig.
Tipps
Wortfamilie
Das Wort „Wirtschaft“ ist mit „der Wirt“ (Gastgeber) und dem Verb „wirtschaften“ (haushalten, ökonomisch handeln) verwandt. Die Grundidee ist das organisierte Verwalten von Ressourcen, sei es in einem Land, einem Gasthaus oder einem Haushalt.
BEISPIEL
Gutes Wirtschaften ist die Grundlage für den Erfolg.
Kontexthinweis
Ob „Wirtschaft“ die Ökonomie oder ein Lokal meint, verrät der Kontext. Geht es um Länder, Wachstum oder globale Themen, ist die Ökonomie gemeint. Geht es ums Essengehen, Trinken oder Treffen mit Freunden, ist es ein Lokal.
BEISPIEL
Die deutsche Wirtschaft ist stark vom Export abhängig.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „Ökonomie“ wird „Wirtschaft“ oft mit Verben wie „ankurbeln“, „stärken“ oder „schwächen“ und Adjektiven wie „global“, „national“ oder „sozial“ verwendet.
BEISPIEL
Die Regierung versucht, die Wirtschaft anzukurbeln.
Präpositionen für Orte
Wenn „Wirtschaft“ ein Lokal bedeutet, werden typische Präpositionen für Orte verwendet. Man geht „in die Wirtschaft“ (Akkusativ, Bewegung) und sitzt „in der Wirtschaft“ (Dativ, Position).
BEISPIEL
Er geht jeden Freitag nach der Arbeit in die Wirtschaft.
Veraltete Bedeutung
Die Bedeutung „Haushaltsführung“ ist heute eher selten und gilt als veraltet. Man findet sie manchmal noch in historischen oder ländlichen Kontexten. Im modernen Sprachgebrauch wird eher „Hauswirtschaft“ verwendet.
BEISPIEL
Früher war die Bäuerin für die ganze Wirtschaft auf dem Hof verantwortlich.
Vergleichen mit
Wirtschaft vs Restaurant
Restaurant ist die neutrale Bezeichnung für einen Betrieb, in dem Gäste Speisen und Getränke bestellen. Wirtschaft kann ebenfalls ein solches Lokal bezeichnen, ist in dieser Bedeutung aber regional und umgangssprachlich und meint oft eine einfache Gaststätte. Im allgemeinen Standarddeutsch passt meist „Restaurant“.
Wirtschaft
In Bayern essen wir heute in einer kleinen Wirtschaft mit einfachen regionalen Gerichten.
Restaurant
In Berlin essen wir heute in einem kleinen Restaurant mit regionalen Gerichten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...