warten auf
Zeit verstreichen lassen, bis jemand kommt oder etwas geschieht, das man erwartet.
BEISPIEL
Ich warte schon seit zwanzig Minuten auf den Bus.
warten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
warten
Technische Geräte, Maschinen oder Anlagen regelmäßig überprüfen und pflegen, um ihre Funktionsfähigkeit zu erhalten.
BEISPIEL
Ein Techniker kommt einmal im Jahr, um die Heizung zu warten.
auf sich warten lassen
Lange dauern, bis etwas oder jemand eintrifft oder geschieht.
BEISPIEL
Eine Antwort auf seine Bewerbung ließ lange auf sich warten.
Tipps
Zwei Bedeutungen
Die Bedeutung von „warten“ hängt stark vom Satzbau ab. „Warten auf“ + Akkusativ bedeutet, Zeit verstreichen zu lassen. „Warten“ + direkter Akkusativ (ohne „auf“) bedeutet, ein technisches Gerät zu pflegen.
BEISPIEL
Ich warte auf eine wichtige E-Mail.
Feste Präposition
Wenn du darauf wartest, dass etwas oder jemand kommt, musst du die Präposition „auf“ gefolgt vom Akkusativ verwenden. Die Frage lautet: „Auf wen oder was wartest du?“.
BEISPIEL
Wir warten auf den Beginn des Films.
Technische Wartung
In der technischen Bedeutung ist „warten“ ein transitives Verb, das ein Akkusativobjekt benötigt. Dieses Objekt ist immer die Maschine oder das Gerät, das gepflegt wird.
BEISPIEL
Man sollte seine Klimaanlage regelmäßig warten lassen.
Feste Wendung
Die Wendung „auf sich warten lassen“ bedeutet, dass etwas oder jemand lange braucht, um zu geschehen oder anzukommen. Das Subjekt des Satzes ist die Sache, die sich verspätet.
BEISPIEL
Der Frühling hat dieses Jahr lange auf sich warten lassen.
Vergleichen mit
warten vs erwarten
Warten und erwarten können sich auf die Ankunft einer Person beziehen. Warten auf beschreibt, dass die Zeit bis zur Ankunft vergeht, während erwarten den Blick auf die erwartete Ankunft richtet. Verwende warten auf für den Vorgang und erwarten für die erwartete Person.
warten
Ich warte am Bahnhof auf meine Schwester, weil ihr Zug verspätet ist.
erwarten
Ich erwarte meine Schwester am Bahnhof, weil ihr Zug bald ankommt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...