01
warten auf
Zeit verstreichen lassen, bis jemand kommt oder etwas geschieht, das man erwartet.
beispiel
Ich warte schon seit zwanzig Minuten auf den Bus.
warten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Zwei Bedeutungen
Die Bedeutung von „warten“ hängt stark vom Satzbau ab. „Warten auf“ + Akkusativ bedeutet, Zeit verstreichen zu lassen. „Warten“ + direkter Akkusativ (ohne „auf“) bedeutet, ein technisches Gerät zu pflegen.
BEISPIEL
Ich warte auf eine wichtige E-Mail.
Feste Präposition
Wenn du darauf wartest, dass etwas oder jemand kommt, musst du die Präposition „auf“ gefolgt vom Akkusativ verwenden. Die Frage lautet: „Auf wen oder was wartest du?“.
BEISPIEL
Wir warten auf den Beginn des Films.
Technische Wartung
In der technischen Bedeutung ist „warten“ ein transitives Verb, das ein Akkusativobjekt benötigt. Dieses Objekt ist immer die Maschine oder das Gerät, das gepflegt wird.
BEISPIEL
Man sollte seine Klimaanlage regelmäßig warten lassen.
Feste Wendung
Die Wendung „auf sich warten lassen“ bedeutet, dass etwas oder jemand lange braucht, um zu geschehen oder anzukommen. Das Subjekt des Satzes ist die Sache, die sich verspätet.
BEISPIEL
Der Frühling hat dieses Jahr lange auf sich warten lassen.
Vergleichen mit
warten vs erwarten
„warten“ und „erwarten“ haben beide mit etwas Zukünftigem zu tun. „warten“ bedeutet, dass man Zeit verstreichen lässt, bis jemand kommt oder etwas passiert. Es steht oft mit „auf“: auf den Bus warten, auf eine Antwort warten. „erwarten“ bedeutet eher, dass man damit rechnet, dass etwas passiert, oder dass man etwas von jemandem verlangt oder erhofft. Man kann auch Gäste erwarten, dann klingt es etwas formeller als „auf Gäste warten“. Die Verwechslungsgefahr liegt darin, dass beide Wörter mit Hoffnung oder Zukunft verbunden sind. Merksatz: „warten“ beschreibt die Situation, „erwarten“ beschreibt die Annahme oder Forderung.
warten
Vor dem Termin wartet mein Nachbar auf den Arzt.
erwarten
Für den Kurs erwartet die Lehrerin pünktliche Teilnahme.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...