das Wrack
Die stark beschädigten Überreste eines verunglückten Fahrzeugs, insbesondere eines Schiffes, Flugzeugs oder Autos.
Taucher haben das Wrack eines gesunkenen Piratenschiffs entdeckt.

Wrack
Loading your saved state.
Die stark beschädigten Überreste eines verunglückten Fahrzeugs, insbesondere eines Schiffes, Flugzeugs oder Autos.
Taucher haben das Wrack eines gesunkenen Piratenschiffs entdeckt.

Die Bedeutung von „Wrack“ erkennen Sie leicht am Kontext. Spricht man über ein verunglücktes Fahrzeug (Schiff, Auto), ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bezieht es sich auf eine Person, ist es eine umgangssprachliche Metapher für Erschöpfung.
Das Wrack des alten Frachters liegt auf dem Meeresgrund.
„Wrack“ wird oft als zweiter Teil von zusammengesetzten Wörtern verwendet, um den Typ des Fahrzeugs zu spezifizieren. Häufige Beispiele sind „Schiffswrack“, „Autowrack“ oder „Flugzeugwrack“.
Das Museum stellt Teile eines alten Schiffswracks aus.
Die Verwendung von „Wrack“ für eine Person ist stark umgangssprachlich und bildlich. Man beschreibt damit einen Zustand extremer körperlicher oder seelischer Erschöpfung.
Nach der langen Krankheit fühlte sie sich wie ein Wrack.
„der Schrott“ und „das Wrack“ können beide etwas Stark beschädigtes oder Unbrauchbares meinen. „Schrott“ ist allgemeiner: Es kann altes Metall sein oder umgangssprachlich etwas, das kaputt und wertlos ist. „Wrack“ meint meistens die Überreste eines stark beschädigten Fahrzeugs, zum Beispiel eines Autos, Schiffes oder Flugzeugs. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein kaputtes Auto sowohl wie Schrott wirken kann als auch ein Wrack sein kann. Genau ist „Wrack“, wenn man die beschädigten Reste eines Fahrzeugs meint. „Schrott“ passt besser, wenn es um unbrauchbares Metall oder schlechte Qualität geht.

Nach dem Unfall stand das Wrack noch mehrere Stunden am Straßenrand.
Nach dem Umzug brachte Tom die alten Metallteile zum Schrott.