zahm
Beschreibt ein Tier, das an die Gegenwart von Menschen gewöhnt ist, nicht wild oder aggressiv ist und sich anfassen lässt.
BEISPIEL
Der Fuchs, der regelmäßig in unserem Garten ist, ist inzwischen erstaunlich zahm geworden.
zahm
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zahm
Übertragen auf eine Person: fügsam, sanft und ohne Widerstand oder Widerspruch. Kann auch eine negative Konnotation haben, im Sinne von zu unterwürfig oder willensschwach.
BEISPIEL
Nach der Standpauke des Chefs war er plötzlich ganz zahm und widersprach nicht mehr.
Tipps
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Bezieht sich „zahm“ auf ein Tier, bedeutet es „nicht wild“. Bezieht es sich auf einen Menschen, bedeutet es „fügsam“ oder „sanft“.
BEISPIEL
Unsere Katze ist so zahm, dass sie sich von jedem streicheln lässt.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Tieren wird „zahm“ oft mit Verben wie „werden“ oder „machen“ verwendet, um den Prozess der Zähmung zu beschreiben.
BEISPIEL
Es dauert lange, einen wilden Vogel zahm zu machen.
Leicht negative Bedeutung
Wenn eine Person als „zahm“ beschrieben wird, kann das eine leicht negative Bedeutung haben. Es kann bedeuten, dass die Person keinen eigenen Willen zeigt oder zu schnell nachgibt.
BEISPIEL
Er ist in Meetings immer ganz zahm und sagt nie seine ehrliche Meinung.
Vergleichen mit
zahm vs brav
Brav und zahm können beide ein unkompliziertes Tier beschreiben. Brav bewertet, ob es sich gut oder gehorsam verhält; zahm bedeutet, dass es an Menschen gewöhnt, nicht wild oder aggressiv ist und sich anfassen lässt.
zahm
Der Hund ist so zahm, dass fremde Menschen ihn anfassen können.
brav
Der Hund blieb beim Tierarzt brav auf dem Tisch sitzen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...