01
zelebrieren
Etwas mit großer Sorgfalt, Genuss und fast zeremonieller Feierlichkeit tun, als wäre es ein Ritual.
beispiel
Er zelebriert sein Sonntagsfrühstück regelrecht mit klassischer Musik und der Zeitung.
zelebrieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Verben, die auf „-ieren“ enden, stammen oft aus dem Lateinischen oder Französischen. „Zelebrieren“ kommt vom lateinischen „celebrare“ (feiern, verherrlichen) und wird wie ein regelmäßiges deutsches Verb konjugiert.
BEISPIEL
Sie zelebrierte ihren Erfolg mit einer großen Party.
Satzbau
„Zelebrieren“ benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man zelebriert immer „etwas“.
BEISPIEL
Jeden Abend zelebriert er das Abendessen mit seiner Familie.
Kontexthinweis
Ob die religiöse oder die alltägliche Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Objekt. Wörter wie „Gottesdienst“ oder „Messe“ deuten auf die religiöse Bedeutung hin, während alltägliche Dinge wie „Frühstück“ oder „Kaffee“ die übertragene Bedeutung nahelegen.
BEISPIEL
Der Priester zelebriert die Messe am Sonntagmorgen.
Register und Stil
In seiner übertragenen Bedeutung gehört „zelebrieren“ zu einem gehobenen, stilvollen Sprachgebrauch. Es betont, dass eine Handlung bewusst und mit viel Genuss ausgeführt wird.
BEISPIEL
Nach der anstrengenden Woche zelebrierte sie ihr entspannendes Bad.
Vergleichen mit
zelebrieren vs halten
„halten“ und „zelebrieren“ können beide beschreiben, dass jemand etwas vor anderen ausführt, zum Beispiel eine Rede oder eine feierliche Handlung. „halten“ ist dabei neutral und passt besonders zu Reden, Vorträgen oder Ansprachen. „zelebrieren“ klingt feierlicher und betont, dass etwas mit viel Sorgfalt, Genuss oder wie ein Ritual gemacht wird. Bei religiösen Zeremonien ist „zelebrieren“ besonders passend. Die Wörter können verwechselt werden, aber „eine Rede halten“ ist normal; „eine Rede zelebrieren“ klingt nur passend, wenn die Art sehr feierlich oder bewusst wirkt.
zelebrieren
Am Sonntag zelebriert der Priester den Gottesdienst besonders feierlich.
halten
Die Chefin hält morgen eine kurze Rede für das neue Team.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...