01
feiern
Einen besonderen Anlass wie einen Geburtstag, ein Fest oder einen Erfolg mit anderen Menschen begehen, oft mit einer Party.
beispiel
Wir feiern am Samstag den 80. Geburtstag meiner Oma.
feiern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Typische Anlässe
Das Verb „feiern“ wird typischerweise mit positiven, besonderen Ereignissen verbunden. Häufige Kombinationen sind „Geburtstag feiern“, „Hochzeit feiern“, „Jubiläum feiern“ oder „einen Sieg feiern“.
BEISPIEL
Nächstes Jahr feiern wir unser zehnjähriges Firmenjubiläum.
Umgangssprachliche Nutzung
In der Umgangssprache bedeutet „feiern“ oder „feiern gehen“ oft einfach „eine Party machen“ oder „ausgehen und Spaß haben“, auch ohne einen konkreten Anlass.
BEISPIEL
Kommst du am Freitag mit uns feiern?
Kontexthinweis
Während man Anlässe feiert (Bedeutung 1), kann man auch Personen oder Gruppen für eine Leistung bejubeln. Das Objekt des Verbs ist hier meist eine Person, ein Künstler oder eine Mannschaft.
BEISPIEL
Das Publikum feierte den Pianisten mit stehenden Ovationen.
Reflexive Wendung
Die Konstruktion „sich feiern lassen“ ist reflexiv und beschreibt, dass eine Person im Mittelpunkt der Anerkennung steht und dies genießt. Die Person ist dabei das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Nach ihrem Tor ließ sich die Stürmerin von den Fans feiern.
Vergleichen mit
feiern vs begehen
„feiern“ und „begehen“ können beide bedeuten, dass man einen besonderen Tag oder Anlass würdigt. „feiern“ ist das normale Alltagswort und klingt oft fröhlich: Man denkt an Gäste, Essen, Musik oder eine Party. „begehen“ ist formeller und passt eher zu Jubiläen, Feiertagen oder offiziellen Ereignissen. Es sagt mehr, dass man den Anlass in einer bestimmten Weise begeht, nicht unbedingt laut oder mit Party. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Festen möglich sind. Für Geburtstage und private Feste ist „feiern“ meist natürlicher; für offizielle oder feierliche Anlässe passt „begehen“ besser.
feiern
Am Samstag feiern wir den Geburtstag meiner Mutter mit der ganzen Familie.
begehen
Die Stadt begeht ihr Jubiläum mit einer offiziellen Veranstaltung im Rathaus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...