begehen
Eine negative oder strafbare Handlung ausführen, wie zum Beispiel einen Fehler, ein Verbrechen oder Selbstmord.
BEISPIEL
Er hat einen schweren Fehler begangen, als er die Warnungen ignorierte.
begehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
begehen
Ein Jubiläum, einen Feiertag oder ein besonderes Ereignis in einer bestimmten Weise feiern oder zelebrieren.
BEISPIEL
Nächstes Jahr begehen wir unser 25-jähriges Firmenjubiläum.
begehen
Einen Ort, ein Gelände oder ein Gebäude betreten und abschreiten, oft um es zu inspizieren oder zu prüfen.
BEISPIEL
Der Architekt begeht die Baustelle einmal pro Woche, um den Fortschritt zu kontrollieren.
Tipps
Untrennbares Verb
„Begehen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb „gehen“ verbunden und wird nicht getrennt.
BEISPIEL
Er hat einen großen Fehler begangen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „begehen“ erkennen Sie am Objekt: Handelt es sich um etwas Negatives (Fehler, Verbrechen), eine Feierlichkeit (Jubiläum, Feiertag) oder einen Ort (Baustelle, Gelände)?
BEISPIEL
Der Dieb beging den Einbruch in der Nacht.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „begehen“ fast ausschließlich mit negativen Handlungen kombiniert. Typisch sind: ein Verbrechen begehen, einen Fehler begehen, einen Diebstahl begehen oder Selbstmord begehen.
BEISPIEL
Der Täter hat mehrere Straftaten begangen.
Register
Die Verwendung von „begehen“ für negative Taten gehört zur formellen Sprache, insbesondere zur Amts- und Rechtssprache.
BEISPIEL
Dem Angeklagten wird vorgeworfen, Betrug begangen zu haben.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „feiern“ wird „begehen“ mit offiziellen oder besonderen Anlässen verwendet. Häufige Kombinationen sind: ein Jubiläum begehen, einen Feiertag begehen oder einen Jahrestag begehen.
BEISPIEL
Die Universität begeht dieses Jahr ihr 100-jähriges Bestehen.
Verwendungskontext
Diese Bedeutung beschreibt ein formelles oder offizielles Abschreiten eines Ortes, oft zu einem bestimmten Zweck wie einer Inspektion oder Kontrolle.
BEISPIEL
Vor dem Kauf wollten wir die Wohnung noch einmal mit einem Experten begehen.
Vergleichen mit
begehen vs feiern
Beide Wörter können sich auf einen besonderen Anlass beziehen. „Feiern“ ist allgemeiner und lässt meist an eine fröhliche Feier denken, während „begehen“ formeller wirkt und auch eine zeremonielle Wahrnehmung ohne ausgelassene Party bezeichnet. Für eine Party passt eher „feiern“, für einen formellen Anlass oft „begehen“.
begehen
Die Stadt begeht das Jubiläum am Samstag mit einer offiziellen Gedenkfeier.
feiern
Wir feiern das Jubiläum am Samstag mit einem großen Fest.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...