01
sich etwas zulegen
Sich etwas Neues kaufen oder anschaffen, meist einen größeren oder bedeutenderen Gegenstand.
beispiel
Wir wollen uns nächstes Jahr ein neues Auto zulegen.
zulegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Zulegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende, bleibt im Nebensatz aber mit dem Verb verbunden. Bei „zu“ + Infinitiv steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Er legt sich ein neues Handy zu.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „zu-“ und dem Verb „legen“. Die Vorsilbe „zu-“ drückt oft eine Hinzufügung oder Vermehrung aus, was in allen Bedeutungen erkennbar ist.
BEISPIEL
Sie hat im letzten Jahr an Erfahrung deutlich zugelegt.
Satzbau: Dativ & Akkusativ
In der Bedeutung „sich etwas anschaffen“ wird das Verb reflexiv mit Dativ und einem Akkusativobjekt verwendet: Jemand (Nominativ) legt sich (Dativ) etwas (Akkusativ) zu.
BEISPIEL
Ich habe mir endlich einen neuen Laptop zugelegt.
Typische Verbindungen
Wenn es um eine Zunahme geht, wird „zulegen“ oft mit der Präposition „an“ + Dativ verwendet, zum Beispiel „an Gewicht zulegen“ oder „an Tempo zulegen“.
BEISPIEL
Der Läufer hat auf der letzten Runde an Geschwindigkeit zugelegt.
Umgangssprachliche Verwendung
In der Bedeutung „schneller werden“ wird „zulegen“ oft als Aufforderung oder Feststellung verwendet und kann ohne Objekt stehen.
BEISPIEL
Leg mal zu, sonst verpassen wir den Bus!
Vergleichen mit
zulegen vs kaufen
„kaufen“ und „sich etwas zulegen“ können beide bedeuten, dass man etwas gegen Geld bekommt. „kaufen“ ist das normale und direkte Wort für fast alle Einkäufe, egal ob Brot, Kleidung oder ein Auto. „sich etwas zulegen“ passt eher, wenn man etwas Neues anschafft, das etwas wichtiger, größer oder länger nützlich ist, zum Beispiel ein Fahrrad, ein Handy oder ein Sofa. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei beiden oft Geld bezahlt wird. Praktisch gilt: Für den einzelnen Kaufvorgang nimmt man meistens „kaufen“. Wenn man betonen will, dass man nun etwas Neues besitzt oder anschafft, klingt „sich zulegen“ natürlicher.
zulegen
Nach dem Umzug legt sich Max endlich einen eigenen Schreibtisch zu.
kaufen
Laura kauft heute am Telefon zwei Tickets für das Konzert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...