sich etwas zulegen
Sich etwas Neues kaufen oder anschaffen, meist einen größeren oder bedeutenderen Gegenstand.
BEISPIEL
Wir wollen uns nächstes Jahr ein neues Auto zulegen.
zulegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zulegen
An Menge, Gewicht, Größe oder Geschwindigkeit gewinnen; mehr werden oder schneller werden.
BEISPIEL
Im Urlaub habe ich leider zwei Kilo zugelegt.
zulegen
Etwas hinzufügen, um etwas zu verstärken oder zu ergänzen. Bezieht sich oft auf das Nachlegen von Brennmaterial in einem Ofen oder Kamin.
BEISPIEL
Kannst du bitte noch ein paar Scheite Holz in den Kamin zulegen?
zulegen
Umgangssprachlich für schneller arbeiten oder sich mehr anstrengen; das Tempo erhöhen.
BEISPIEL
Wir müssen zulegen, wenn wir heute noch fertig werden wollen.
Tipps
Trennbares Verb
„Zulegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende, bleibt im Nebensatz aber mit dem Verb verbunden. Bei „zu“ + Infinitiv steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Er legt sich ein neues Handy zu.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „zu-“ und dem Verb „legen“. Die Vorsilbe „zu-“ drückt oft eine Hinzufügung oder Vermehrung aus, was in allen Bedeutungen erkennbar ist.
BEISPIEL
Sie hat im letzten Jahr an Erfahrung deutlich zugelegt.
Satzbau: Dativ & Akkusativ
In der Bedeutung „sich etwas anschaffen“ wird das Verb reflexiv mit Dativ und einem Akkusativobjekt verwendet: Jemand (Nominativ) legt sich (Dativ) etwas (Akkusativ) zu.
BEISPIEL
Ich habe mir endlich einen neuen Laptop zugelegt.
Typische Verbindungen
Wenn es um eine Zunahme geht, wird „zulegen“ oft mit der Präposition „an“ + Dativ verwendet, zum Beispiel „an Gewicht zulegen“ oder „an Tempo zulegen“.
BEISPIEL
Der Läufer hat auf der letzten Runde an Geschwindigkeit zugelegt.
Umgangssprachliche Verwendung
In der Bedeutung „schneller werden“ wird „zulegen“ oft als Aufforderung oder Feststellung verwendet und kann ohne Objekt stehen.
BEISPIEL
Leg mal zu, sonst verpassen wir den Bus!
Vergleichen mit
zulegen vs zunehmen
Zunehmen und zulegen können beide bedeuten, dass jemand an Körpergewicht gewinnt. Zunehmen ist die neutrale, allgemeine Wahl, während zulegen in diesem Gebrauch umgangssprachlicher klingt. In einem sachlichen Text passt meist zunehmen, im lockeren Gespräch ist auch zulegen natürlich.
zulegen
Seit den Feiertagen hat Paul ein paar Kilogramm zugelegt.
zunehmen
Seit den Feiertagen hat Paul drei Kilogramm zugenommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...