zurückgeben
Jemandem etwas wiedergeben, das man von ihm geliehen, bekommen oder genommen hat. Dies schließt auch das Retournieren von gekaufter Ware in einem Geschäft ein.
BEISPIEL
Ich muss dir dein Buch morgen unbedingt zurückgeben.
zurückgeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zurückgeben
Etwas erwidern oder heimzahlen, oft eine negative Handlung oder Äußerung. Es kann aber auch eine positive Geste sein.
BEISPIEL
Er hat die Beleidigung sofort zurückgegeben, anstatt sie zu ignorieren.
zurückgeben
Eine beschönigende, umgangssprachliche Bezeichnung für sich übergeben oder erbrechen.
BEISPIEL
Nach der Karussellfahrt musste er sein Mittagessen zurückgeben.
Tipps
Trennbares Verb
„Zurückgeben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zurück-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Er gibt mir das Geld morgen zurück.
Wortaufbau
Das Verb ist sehr logisch aufgebaut aus dem Adverb „zurück“ und dem Verb „geben“. Die Bedeutung ist wörtlich „etwas in die umgekehrte Richtung geben“.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte meinen Stift zurückgeben?
Satzbau: Dativ & Akkusativ
Das Verb wird typischerweise mit einer Person im Dativ (wem man etwas gibt) und einer Sache im Akkusativ (was man gibt) verwendet.
BEISPIEL
Ich gebe dir das Buch nächste Woche zurück.
Register: Euphemismus
In dieser Bedeutung ist „zurückgeben“ ein Euphemismus, also eine beschönigende und indirekte Umschreibung für „sich übergeben“. Es wird eher umgangssprachlich verwendet.
BEISPIEL
Dem Kind wurde auf der langen Autofahrt schlecht und es musste alles zurückgeben.
Vergleichen mit
zurückgeben vs übergeben
Beide Ausdrücke können das Ausstoßen von Mageninhalt bezeichnen. Sich übergeben ist die neutrale Standardbezeichnung, während zurückgeben dafür nur umgangssprachlich und beschönigend verwendet wird. In einer sachlichen Mitteilung passt sich übergeben, in einer lockereren oder verharmlosenden Aussage kann zurückgeben vorkommen.
zurückgeben
Wegen der starken Übelkeit musste Maria in der Nacht ihr Essen zurückgeben.
übergeben
Wegen der starken Übelkeit musste sich Maria in der Nacht übergeben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...