zurückdrehen
Etwas durch eine Drehbewegung in seine Ausgangsposition oder auf einen früheren, niedrigeren Wert einstellen.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Heizung ein wenig zurückdrehen? Es ist zu warm hier.
zurückdrehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zurückdrehen
Übertragen: eine Entwicklung, einen Prozess oder eine Entscheidung rückgängig machen. Oft in der Wendung „die Zeit zurückdrehen“ oder „das Rad der Geschichte zurückdrehen“ verwendet.
BEISPIEL
Leider kann man die Zeit nicht zurückdrehen und den Fehler ungeschehen machen.
Tipps
Trennbares Verb
„Zurückdrehen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zurück“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich drehe die Musik etwas zurück, sie ist zu laut.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Objekt. Bezieht sich „zurückdrehen“ auf ein physisches Objekt mit einem Regler (Heizung, Radio), ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bezieht es sich auf ein abstraktes Konzept (Zeit, Entwicklung), ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Dreh bitte den Wasserhahn ganz zurück, er tropft.
Feste Wendungen
In der übertragenen Bedeutung wird das Verb oft in festen Wendungen gebraucht. Besonders häufig sind „die Zeit zurückdrehen“ und „das Rad der Geschichte zurückdrehen“.
BEISPIEL
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich vieles anders machen.
Vergleichen mit
zurückdrehen vs zurücknehmen
Zurücknehmen passt, wenn eine politische Aussage oder Erklärung widerrufen wird und nicht mehr gelten soll. Zurückdrehen bezeichnet eher das Rückgängigmachen einer Entwicklung oder eines Prozesses, der daraus entstanden ist. Das direkte Objekt bestimmt hier die passende Perspektive.
zurückdrehen
Nach heftiger Kritik versucht die Regierung, die dadurch ausgelöste Entwicklung zurückzudrehen.
zurücknehmen
Nach heftiger Kritik nimmt der Minister seine umstrittene Erklärung zurück.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...