01
erobern
Die Kontrolle über ein Gebiet, eine Stadt oder ein Land durch militärische Gewalt übernehmen.
beispiel
Die Armee eroberte die feindliche Festung nach langer Belagerung.
erobern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „erobern“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „er-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt.
BEISPIEL
Die Römer eroberten große Teile Europas.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „er-“ drückt oft aus, dass eine Handlung erfolgreich abgeschlossen wird. „Erobern“ bedeutet also, etwas durch Anstrengung oder Kampf erfolgreich in seinen Besitz zu bringen.
BEISPIEL
Die Mannschaft eroberte den ersten Platz in der Liga.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung von „erobern“ hängt stark vom Objekt ab. Handelt es sich um ein Land, eine Stadt oder eine Festung, ist die militärische Bedeutung gemeint. Bei „Herz“ geht es um Liebe, bei „Markt“ um wirtschaftlichen Erfolg und bei „Gipfel“ um Bergsteigen.
BEISPIEL
Das Start-up will den amerikanischen Markt erobern.
Typische Wendung
Im übertragenen Sinn ist die Wendung „jemandes Herz erobern“ sehr verbreitet. Oft wird sie mit der Ergänzung „im Sturm“ verwendet, um eine schnelle und überwältigende Wirkung zu beschreiben.
BEISPIEL
Mit seiner freundlichen Art eroberte er die Herzen der Zuschauer im Sturm.
Vergleichen mit
erobern vs erreichen
„erreichen“ und „erobern“ können beide bedeuten, dass man nach Mühe an ein Ziel kommt. „erreichen“ ist neutral und passt für Orte, Ziele oder Zustände. „erobern“ ist stärker und bildhafter. Es klingt nach Kampf, besonderer Anstrengung oder danach, dass man etwas für sich gewinnt. Man kann zum Beispiel einen Berggipfel erobern, wenn der Weg schwer war, oder das Interesse einer Person erobern. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „erobern“ manchmal wie ein besonders starkes „erreichen“ wirkt. Im Alltag ist „erreichen“ oft neutraler und genauer; „erobern“ passt, wenn Erfolg, Gewinn oder Anstrengung betont werden sollen.
erobern
Nach vier Stunden Wanderung haben wir endlich den Gipfel erobert.
erreichen
Am Morgen erreicht der Bus trotz Regen pünktlich die Innenstadt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...