Zusammenführung
Loading your saved state.
Der Prozess, bei dem getrennte Personen, Gruppen, Organisationen oder auch Daten wieder zu einer Einheit verbunden werden.
Die Zusammenführung der beiden Unternehmen zu einem Konzern war eine große Herausforderung.
„Zusammenführung“ ist ein Nomen, das vom trennbaren Verb „zusammenführen“ abgeleitet ist. Es besteht aus „zusammen“ und „führen“. Die Endung „-ung“ macht es zu einem femininen Nomen, das den Prozess oder das Ergebnis beschreibt.
Die Zusammenführung der beiden Datensätze war kompliziert.
Um zu sagen, was zusammengeführt wird, verwendet man meist den Genitiv oder die Präposition „von“ mit Dativ. Beide Formen sind korrekt und üblich.
Die Zusammenführung der verfeindeten Familien war ein Erfolg.
Im allgemeinen Sinn wird das Wort oft im wirtschaftlichen oder organisatorischen Kontext verwendet. Typische Kombinationen sind „die Zusammenführung von Abteilungen“, „von Unternehmen“ oder „von Daten“.
Nach der Zusammenführung der Abteilungen gab es neue Arbeitsabläufe.
Im Kontext von Familien, die getrennt wurden, spricht man fast immer von „Familienzusammenführung“. Dies ist ein fester Begriff, besonders im rechtlichen und sozialen Bereich.
Er hat einen Antrag auf Familienzusammenführung gestellt.
„die Verbindung“ und „die Zusammenführung“ haben beide damit zu tun, dass getrennte Dinge oder Menschen zusammenkommen. „die Verbindung“ beschreibt eher den Kontakt, die Beziehung oder den Zustand, dass etwas verbunden ist. „die Zusammenführung“ beschreibt stärker den Vorgang: Getrennte Personen, Gruppen, Organisationen oder Daten werden zu einer Einheit gebracht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil am Ende oft eine Verbindung entsteht. Wenn du den Prozess meinst, passt „Zusammenführung“ besser; wenn du den bestehenden Kontakt oder die Beziehung meinst, passt „Verbindung“ besser.
Die Behörde prüft die Zusammenführung der Familie im Sommer.
Beim Termin hat meine Nachbarin eine Verbindung zu einem neuen Kursanbieter bekommen.