jemandem zustehen
Ein Recht auf etwas haben; berechtigt sein, etwas zu erhalten oder zu tun.
BEISPIEL
Jedem Arbeitnehmer stehen mindestens 24 Urlaubstage pro Jahr zu.
zustehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem zustehen
Einer Person aufgrund ihrer Position oder Rolle zukommen; angemessen oder schicklich sein. Oft in negativer Form verwendet, um Anmaßung auszudrücken.
BEISPIEL
Es steht dir nicht zu, über ihre Entscheidung zu urteilen.
etwas zustehen
(gehoben, veraltend) Etwas zugeben oder eingestehen.
BEISPIEL
Nach langem Zögern stand er seinen Fehler zu.
Tipps
Trennbares Verb
„Zustehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ trennt sich im Hauptsatz und steht am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Diese Pause steht Ihnen gesetzlich zu.
Dativ-Konstruktion
Dieses Verb wird immer mit dem Dativ verwendet. Die Person, die ein Recht auf etwas hat oder über die geurteilt wird, steht im Dativ (wem?). Das, was zusteht, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Dem Kunden steht eine Rückerstattung zu.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „zustehen“ oft mit juristischen oder formellen Ansprüchen kombiniert. Typisch sind: „ein Recht steht jemandem zu“, „Urlaubstage stehen zu“, „eine Entschädigung steht zu“ oder „ein Anteil steht zu“.
BEISPIEL
Nach dem Gesetz steht Ihnen eine Abfindung zu.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „ein Recht haben“ ist oft positiv oder neutral und bezieht sich auf Ansprüche. Die Bedeutung „angemessen sein“ ist hingegen oft negativ formuliert („es steht dir nicht zu“) und bezieht sich auf Urteile, Kritik oder Verhalten.
BEISPIEL
Mir steht noch ein Urlaubstag zu.
Register: Veraltet
Die Bedeutung „etwas zugeben“ ist veraltet und wird in der modernen Sprache kaum noch verwendet. Man findet sie hauptsächlich in älterer Literatur.
BEISPIEL
Er stand seinen Irrtum schließlich zu.
Vergleichen mit
zustehen vs verdienen
Beide Wörter können ausdrücken, dass jemand etwas erhalten soll. „Verdienen“ betont, dass eine Person durch Leistung oder Verhalten würdig geworden ist; „zustehen“ bezeichnet eher ein bestehendes Recht oder einen Anspruch. Verwende „verdienen“ bei einer Bewertung, „zustehen“ bei einem festgelegten Anspruch.
zustehen
Nach sechs Stunden Arbeit steht Anna eine längere Pause zu.
verdienen
Nach ihrer großen Anstrengung verdient Anna eine längere Pause.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...