
die Backform
teglia
Un recipiente di metallo, vetro o silicone in cui si dà all’impasto una forma precisa e lo si cuoce in forno.
Fette bitte die Backform ein, bevor du den Teig hineingibst.
Ungi la teglia prima di versarci l’impasto.
teglia
die Backform, die Backformen
Caricamento dello stato salvato.

teglia
Un recipiente di metallo, vetro o silicone in cui si dà all’impasto una forma precisa e lo si cuoce in forno.
Fette bitte die Backform ein, bevor du den Teig hineingibst.
Ungi la teglia prima di versarci l’impasto.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Backformen |
| Genitiv | der Backform |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Backform | die Backformen |
| Akkusativ | die Backform | die Backformen |
| Dativ | der Backform | den Backformen |
| Genitiv | der Backform | der Backformen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Backform» (teglia) è composto da «Back-» (relativo alla cottura in forno) e «Form» (forma). «Back-» indica lo scopo: la forma si usa per cuocere in forno.
Für den Kuchen brauche ich eine runde Backform.
Per la torta mi serve una teglia rotonda.
Le combinazioni frequenti sono «eine Backform einfetten» (ungere una teglia), «eine Backform mit Backpapier auslegen» (rivestire una teglia con carta da forno) e «eine Backform aus dem Ofen nehmen» (togliere una teglia dal forno).
Lege die Backform mit Backpapier aus, damit der Kuchen nicht kleben bleibt.
Rivesti la teglia con carta da forno, così la torta non si attacca.
Per indicare un movimento verso l’interno si usa spesso «in die Backform» (nella teglia); per indicare che la cottura avviene all’interno della teglia si usa «in der Backform» (nella teglia).
Gib den Teig vorsichtig in die Backform.
Versa con cautela l’impasto nella teglia.
Der Kuchen backt etwa vierzig Minuten in der Backform.
La torta cuoce nella teglia per circa quaranta minuti.
teglia da forno
Entrambe le parole indicano un recipiente da forno. «Auflaufform» (teglia da forno) si usa per sformati e altri piatti, mentre «Backform» (teglia) dà all'impasto una forma precisa e serve per cuocere torte o pane. Scegli la teglia in base al contenuto e al modo di preparazione.

Ich füllte den Teig in eine Backform und schob sie in den Backofen.
Ho versato l'impasto in una teglia e l'ho messa in forno.
Ich gab das Gemüse mit Käse in eine Auflaufform und stellte sie in den Backofen.
Ho messo le verdure con il formaggio in una teglia da forno e l'ho infornata.