
die Backform
قالب خبز
وعاء مصنوع من المعدن أو الزجاج أو السيليكون، يُعطى فيه العجين شكلًا محددًا ويُخبز في الفرن.
Fette bitte die Backform ein, bevor du den Teig hineingibst.
ادهني قالب الخبز من فضلك قبل أن تضعي العجين فيه.
قالب خبز
die Backform, die Backformen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قالب خبز
وعاء مصنوع من المعدن أو الزجاج أو السيليكون، يُعطى فيه العجين شكلًا محددًا ويُخبز في الفرن.
Fette bitte die Backform ein, bevor du den Teig hineingibst.
ادهني قالب الخبز من فضلك قبل أن تضعي العجين فيه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Backformen |
| Genitiv | der Backform |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Backform | die Backformen |
| Akkusativ | die Backform | die Backformen |
| Dativ | der Backform | den Backformen |
| Genitiv | der Backform | der Backformen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Backform» (قالب خبز) من «Back-» (الخبز) و«Form» (القالب). يشير الجزء «Back-» إلى الغرض من القالب: فهو يُستخدم للخبز.
Für den Kuchen brauche ich eine runde Backform.
أحتاج إلى قالب خبز دائري من أجل الكعكة.
من التراكيب الشائعة «eine Backform einfetten» (دهن قالب خبز بالزيت أو السمن)، و«eine Backform mit Backpapier auslegen» (تبطين قالب خبز بورق الخَبز)، و«eine Backform aus dem Ofen nehmen» (إخراج قالب خبز من الفرن).
Lege die Backform mit Backpapier aus, damit der Kuchen nicht kleben bleibt.
بطّن قالب الخبز بورق الخَبز حتى لا تلتصق الكعكة.
عند وجود حركة إلى داخل القالب، تُستخدم غالبًا عبارة «in die Backform» (إلى قالب الخبز). وعند الخَبز داخل القالب، تُستخدم عبارة «in der Backform» (في قالب الخبز).
Gib den Teig vorsichtig in die Backform.
ضع العجين بحذر في قالب الخبز.
Der Kuchen backt etwa vierzig Minuten in der Backform.
تُخبز الكعكة نحو أربعين دقيقة في قالب الخبز.
طبق فرن
يشير اللفظان إلى وعاء يُستخدم في الفرن. ويُستخدم «Auflaufform» (طبق فرن) لتحضير أطباق الفرن وغيرها من الأطعمة، بينما يعطي «Backform» (قالب خبز) العجين شكلا محددا ويُستخدم لخبز الكعك أو الخبز. اختر الوعاء بحسب محتواه وطريقة تحضيره.

Ich füllte den Teig in eine Backform und schob sie in den Backofen.
ملأت قالب الخبز بالعجين، ثم وضعته في الفرن.
Ich gab das Gemüse mit Käse in eine Auflaufform und stellte sie in den Backofen.
وضعت الخضروات مع الجبن في طبق فرن، ثم وضعته في الفرن.