
bildend
educativo
Che amplia la mente, la cultura e le conoscenze di una persona; istruttivo e formativo.
Der Besuch im historischen Museum war eine sehr bildende Erfahrung.
La visita al museo storico è stata un’esperienza molto educativa.
educativo
bildend – bildender – am bildendsten
Caricamento dello stato salvato.

educativo
Che amplia la mente, la cultura e le conoscenze di una persona; istruttivo e formativo.
Der Besuch im historischen Museum war eine sehr bildende Erfahrung.
La visita al museo storico è stata un’esperienza molto educativa.

belle arti
Si riferisce alle «bildende Kunst» (belle arti), cioè alle forme d’arte che creano opere visive, come la pittura, la scultura o l’architettura.
Sie hat an der Universität der Künste bildende Kunst studiert.
Ha studiato belle arti all’Università delle Arti.
| forma base | bildend |
|---|---|
| Komparativ | bildender |
| Superlativ | am bildendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bildend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bildend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a bildend.
«Bildend» (educativo) è il Partizip I del verbo «bilden» (formare). Descrive qualcosa che «bildet» (forma) o «formt» (plasma) attivamente la mente o il carattere.
Ein Auslandsjahr kann eine sehr bildende Zeit sein.
Un anno all’estero può essere un periodo molto educativo.
Il significato «visuelle Werke schaffend» (che crea opere visive) compare quasi esclusivamente nell’espressione fissa «bildende Kunst» (belle arti). Questa comprende forme d’arte come la pittura, la scultura e l’arte grafica.
Er interessiert sich sehr für bildende Kunst des 20. Jahrhunderts.
È molto interessato alle belle arti del XX secolo.
Nel significato di «lehrreich» (istruttivo), «bildend» (educativo) descrive spesso nomi astratti. Le combinazioni tipiche sono «eine bildende Erfahrung» (un’esperienza educativa), «eine bildende Reise» (un viaggio educativo) o «ein bildendes Gespräch» (una conversazione educativa).
Die Diskussion mit dem Experten war für alle sehr bildend.
La discussione con l’esperto è stata molto educativa per tutti.
pedagogico
Un'offerta è pädagogisch (pedagogica) quando il suo scopo educativo o didattico è al centro dell'attenzione. Bildend (educativa) descrive invece soprattutto il suo effetto: amplia le conoscenze, la mente o la cultura di una persona. Perciò un'offerta può essere allo stesso tempo pedagogica ed educativa.

Das bildende Ferienprogramm erweitert das Wissen der Kinder über die Natur.
Il programma educativo per le vacanze amplia le conoscenze dei bambini sulla natura.
Das pädagogische Ferienprogramm soll Kindern einen verantwortungsvollen Umgang mit der Natur vermitteln.
Il programma educativo per le vacanze intende insegnare ai bambini a rapportarsi in modo responsabile con la natura.