tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16838

der Sozialstaat

stato sociale

der Sozialstaat, die Sozialstaaten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sozialstaat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sozialstaat vs Sozialsystem

sistema sociale

Entrambe le parole si riferiscono alla protezione sociale garantita dallo Stato. «Sozialstaat» (stato sociale) indica soprattutto lo Stato e il suo principio politico di garantire la sicurezza sociale; «Sozialsystem» (sistema sociale) indica le istituzioni e le misure concrete utilizzate a questo scopo. Quando si parla di assicurazioni o aiuti, «Sozialsystem» è più preciso.

Esempio visivo per Sozialsystem
Sozialstaat

Der Sozialstaat soll allen Bürgern soziale Sicherheit und faire Chancen bieten.

Lo stato sociale dovrebbe offrire a tutti i cittadini sicurezza sociale e pari opportunità.

Sozialsystem

Zum Sozialsystem gehören unter anderem die Kranken- und Rentenversicherung.

Del sistema sociale fanno parte, tra le altre cose, l’assicurazione sanitaria e quella pensionistica.

Apri la scheda completa: Sozialsystem

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...