
bildend
تعليمي
يوسّع عقل الشخص وثقافته ومعرفته؛ ومفيد من الناحية التعليمية والتربوية.
Der Besuch im historischen Museum war eine sehr bildende Erfahrung.
كانت زيارة المتحف التاريخي تجربة تعليمية جدًا.
تعليمي / تشكيلي
bildend – bildender – am bildendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تعليمي
يوسّع عقل الشخص وثقافته ومعرفته؛ ومفيد من الناحية التعليمية والتربوية.
Der Besuch im historischen Museum war eine sehr bildende Erfahrung.
كانت زيارة المتحف التاريخي تجربة تعليمية جدًا.

تشكيلي
يتعلق بـ «bildende Kunst» (الفنون التشكيلية)، أي بأشكال فنية تنشئ أعمالًا بصرية، مثل الرسم والنحت والهندسة المعمارية.
Sie hat an der Universität der Künste bildende Kunst studiert.
درست الفنون التشكيلية في جامعة الفنون.
| الصيغة الأساسية | bildend |
|---|---|
| Komparativ | bildender |
| Superlativ | am bildendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bildend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bildend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bildend.
«Bildend» هو Partizip I من الفعل «bilden» (يُشكّل أو يُعلّم). ويصف شيئًا «bildet» (يُشكّل أو يُعلّم) أو «formt» (يُشكّل) العقل أو الشخصية بصورة فاعلة.
Ein Auslandsjahr kann eine sehr bildende Zeit sein.
يمكن أن تكون سنة في الخارج فترة تعليمية جدًا.
يَرِد معنى «visuelle Werke schaffend» (إنشاء أعمال بصرية) تقريبًا في التعبير الثابت «bildende Kunst» (الفنون التشكيلية) وحده. ويشمل هذا التعبير أشكالًا فنية مثل الرسم والنحت والفن التخطيطي.
Er interessiert sich sehr für bildende Kunst des 20. Jahrhunderts.
إنه مهتم جدًا بالفنون التشكيلية في القرن العشرين.
في معنى «lehrreich» (تعليمي)، تصف كلمة «bildend» (تعليمي) غالبًا أسماءً مجردة. ومن التراكيب الشائعة «eine bildende Erfahrung» (تجربة تعليمية)، و«eine bildende Reise» (رحلة تعليمية)، و«ein bildendes Gespräch» (محادثة تعليمية).
Die Diskussion mit dem Experten war für alle sehr bildend.
كان النقاش مع الخبير تعليميًا جدًا للجميع.
تربوي
يكون العرض «pädagogisch» (تربويا) عندما يكون هدفه التربوي أو التعليمي هو المحور الأساسي. أما «bildend» (تعليميا)، فيصف قبل كل شيء تأثيره: فهو يوسع معرفة الشخص وعقله أو ثقافته. لذلك يمكن أن يكون العرض تربويا وتعليميا في الوقت نفسه.

Das bildende Ferienprogramm erweitert das Wissen der Kinder über die Natur.
يوسع البرنامج التعليمي للعطلة معرفة الأطفال بالطبيعة.
Das pädagogische Ferienprogramm soll Kindern einen verantwortungsvollen Umgang mit der Natur vermitteln.
يهدف البرنامج التربوي للعطلة إلى تعليم الأطفال التعامل مع الطبيعة بطريقة مسؤولة.