
fluid
fluido
Descrive uno stato fisico che non è solido, cioè liquido o gassoso. Queste sostanze possono scorrere e adattarsi alla forma del loro contenitore.
Sowohl Wasser als auch Luft sind fluide Medien.
Sia l'acqua sia l'aria sono mezzi fluidi.
fluido
Caricamento dello stato salvato.

fluido
Descrive uno stato fisico che non è solido, cioè liquido o gassoso. Queste sostanze possono scorrere e adattarsi alla forma del loro contenitore.
Sowohl Wasser als auch Luft sind fluide Medien.
Sia l'acqua sia l'aria sono mezzi fluidi.

fluido
Usato in senso figurato per descrivere qualcosa di mutevole, instabile o non definito in modo preciso.
Die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit sind in der modernen Welt oft fluid.
Nel mondo moderno i confini tra lavoro e tempo libero sono spesso fluidi.

fluido
Si riferisce a un'identità di genere, «genderfluid» (fluida rispetto al genere), in cui una persona non si identifica stabilmente con un solo genere, ma la cui identità può cambiare nel corso del tempo.
Sam beschreibt sich als genderfluid, da sich die eigene Geschlechtsidentität mal männlich, mal weiblich anfühlt.
Sam si descrive come genderfluid, perché la propria identità di genere a volte viene percepita come maschile e a volte come femminile.
La parola «fluid» (fluido) appartiene al linguaggio scritto sostenuto e al linguaggio tecnico. Si usa spesso in testi scientifici, sociologici o giornalistici per esprimere mutevolezza o uno stato non solido.
Die politische Lage im Land bleibt weiterhin sehr fluid.
La situazione politica nel Paese rimane ancora molto fluida.
In fisica e chimica, «fluid» (fluido) è un termine tecnico che comprende sia le sostanze liquide sia quelle gassose. Descrive la proprietà di poter scorrere.
Gase und Flüssigkeiten werden unter dem Oberbegriff 'fluide Stoffe' zusammengefasst.
I gas e i liquidi vengono riuniti sotto il termine generale di sostanze fluide.
In senso figurato, «fluid» (fluido) si usa spesso per descrivere concetti moderni e instabili. Le combinazioni frequenti sono «fluide Grenzen» (confini fluidi), «fluide Identitäten» (identità fluide) o «eine fluide Arbeitswelt» (un mondo del lavoro fluido).
In vielen modernen Berufen sind die Übergänge zwischen Arbeit und Privatleben fluid.
In molte professioni moderne, i passaggi tra lavoro e vita privata sono fluidi.
Nel contesto dell'identità di genere, «fluid» (fluido) si usa spesso come parte del termine «genderfluid» (fluido rispetto al genere). Descrive un'identità che non si identifica stabilmente con un solo genere, ma può cambiare.
Manche Menschen identifizieren sich nicht als männlich oder weiblich, sondern als fluid.
Alcune persone non si identificano come maschili o femminili, ma come fluide.