
das Geschirrtuch
دستمال ظرف
پارچهای برای خشککردن ظرفها.
Nach dem Spülen trocknete sie das Geschirr mit einem Geschirrtuch ab.
بعد از شستن ظرفها، او آنها را با دستمال ظرف خشک کرد.
دستمال ظرف
das Geschirrtuch, die Geschirrtücher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستمال ظرف
پارچهای برای خشککردن ظرفها.
Nach dem Spülen trocknete sie das Geschirr mit einem Geschirrtuch ab.
بعد از شستن ظرفها، او آنها را با دستمال ظرف خشک کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Geschirrtücher |
| Genitiv | des Geschirrtuches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschirrtuch | die Geschirrtücher |
| Akkusativ | das Geschirrtuch | die Geschirrtücher |
| Dativ | dem Geschirrtuch | den Geschirrtüchern |
| Genitiv | des Geschirrtuches des Geschirrtuchs | der Geschirrtücher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Geschirrtuch» (دستمال ظرف) از «Geschirr» (ظرفها) و «Tuch» (پارچه) ساخته شده است. پس منظور پارچهای است که معمولاً هنگام کار با ظرفها استفاده میشود.
Das saubere Geschirrtuch hängt neben der Spüle.
دستمال ظرف تمیز کنار سینک آویزان است.
از ترکیبهای رایج میتوان به «das Geschirrtuch wechseln» (دستمال ظرف را عوض کردن)، «ein Geschirrtuch aufhängen» (یک دستمال ظرف آویزان کردن) و «ein Geschirrtuch waschen» (یک دستمال ظرف شستن) اشاره کرد. این عبارتها بهویژه در کارهای روزمره آشپزخانه رایجاند.
Nach dem Kochen hängte er das feuchte Geschirrtuch zum Trocknen auf.
بعد از آشپزی، او دستمال ظرف نمدار را برای خشکشدن آویزان کرد.
برای بیان کاربرد آن بهعنوان وسیله، معمولاً از «mit» (با) همراه با Dativ استفاده میشود: میتوان چیزی را با یک دستمال ظرف خشک کرد یا چیزی را با آن گرفت.
Sie nahm den heißen Topf mit einem Geschirrtuch vom Herd.
او قابلمه داغ را با یک دستمال ظرف از روی اجاق برداشت.
حوله
هر دو واژه پارچهای جاذب را برای خشک کردن نام میبرند. «Handtuch» (حوله) بیشتر برای دستها یا بدن استفاده میشود، درحالیکه «Geschirrtuch» (دستمال ظرف) برای بشقابها، لیوانها و دیگر ظرفهاست. واژه را بر اساس چیزی که میخواهید خشک کنید انتخاب کنید.

Nach dem Spülen trocknete ich die Teller mit einem Geschirrtuch ab.
بعد از شستن ظرفها، بشقابها را با دستمال ظرف خشک کردم.
Nach dem Händewaschen trocknete ich meine Hände mit einem Handtuch ab.
بعد از شستن دستهایم، آنها را با حوله خشک کردم.