
der Grabräuber
tombarolo
Persona che apre illegalmente le tombe per rubarvi oggetti di valore.
Die Grabräuber hatten den Schmuck aus der antiken Grabkammer gestohlen.
I tombaroli avevano rubato i gioielli dalla camera funeraria antica.
tombarolo
der Grabräuber, die Grabräuber
Caricamento dello stato salvato.

tombarolo
Persona che apre illegalmente le tombe per rubarvi oggetti di valore.
Die Grabräuber hatten den Schmuck aus der antiken Grabkammer gestohlen.
I tombaroli avevano rubato i gioielli dalla camera funeraria antica.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Grabräuber |
| Genitiv | des Grabräubers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grabräuber | die Grabräuber |
| Akkusativ | den Grabräuber | die Grabräuber |
| Dativ | dem Grabräuber | den Grabräubern |
| Genitiv | des Grabräubers | der Grabräuber |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Grabräuber» (tombarolo) è formata da «Grab» (tomba) e «Räuber» (ladro). Il primo elemento indica a che cosa è rivolto il furto.
Die Polizei suchte nach Grabräubern, die mehrere antike Gräber geöffnet hatten.
La polizia cercava i tombaroli che avevano aperto diverse tombe antiche.
«Grabräuber» (tombarolo) si usa spesso con verbi come «festnehmen» (arrestare), «aufspüren» (rintracciare) o «bekämpfen» (combattere). È frequente anche l'espressione «von Grabräubern geplündert» (saccheggiato dai tombaroli).
Die Behörden konnten zwei Grabräuber festnehmen.
Le autorità sono riuscite ad arrestare due tombaroli.
«Grabräuber» (tombarolo) compare soprattutto nei resoconti sugli antichi siti funerari, sugli scavi archeologici e sulla protezione dei beni culturali.
Archäologen dokumentierten die Schäden, die Grabräuber an der Ausgrabungsstätte verursacht hatten.
Gli archeologi hanno documentato i danni che i tombaroli avevano causato nel sito di scavo.