
der Grabräuber
مقبرهدزد
کسی که بهطور غیرقانونی قبرها را باز میکند تا اشیای باارزش داخل آنها را بدزدد.
Die Grabräuber hatten den Schmuck aus der antiken Grabkammer gestohlen.
مقبرهدزدها جواهرات را از اتاقک تدفین باستانی دزدیده بودند.
مقبرهدزد
der Grabräuber, die Grabräuber
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقبرهدزد
کسی که بهطور غیرقانونی قبرها را باز میکند تا اشیای باارزش داخل آنها را بدزدد.
Die Grabräuber hatten den Schmuck aus der antiken Grabkammer gestohlen.
مقبرهدزدها جواهرات را از اتاقک تدفین باستانی دزدیده بودند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Grabräuber |
| Genitiv | des Grabräubers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grabräuber | die Grabräuber |
| Akkusativ | den Grabräuber | die Grabräuber |
| Dativ | dem Grabräuber | den Grabräubern |
| Genitiv | des Grabräubers | der Grabräuber |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Grabräuber» (مقبرهدزد) از «Grab» (قبر) و «Räuber» (دزد) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد دزدی متوجه چه چیزی است.
Die Polizei suchte nach Grabräubern, die mehrere antike Gräber geöffnet hatten.
پلیس به دنبال مقبرهدزدهایی بود که چندین قبر باستانی را باز کرده بودند.
«Grabräuber» (مقبرهدزد) اغلب همراه با فعلهایی مانند «festnehmen» (دستگیر کردن)، «aufspüren» (ردگیری و پیدا کردن) یا «bekämpfen» (مبارزه کردن با) به کار میرود. عبارت «von Grabräubern geplündert» (بهدست مقبرهدزدها غارتشده) نیز رایج است.
Die Behörden konnten zwei Grabräuber festnehmen.
مقامها توانستند دو مقبرهدزد را دستگیر کنند.
واژه «Grabräuber» (مقبرهدزد) بهویژه در گزارشهای مربوط به محلهای تدفین باستانی، کاوشهای باستانشناسی و حفاظت از میراث فرهنگی زیاد به کار میرود.
Archäologen dokumentierten die Schäden, die Grabräuber an der Ausgrabungsstätte verursacht hatten.
باستانشناسان خسارتهایی را که مقبرهدزدها در محل کاوش ایجاد کرده بودند، ثبت کردند.