
der Grabräuber
نبّاش قبور
شخص يفتح القبور بصورة غير قانونية ليسرق منها أشياء ثمينة.
Die Grabräuber hatten den Schmuck aus der antiken Grabkammer gestohlen.
كان نبّاشو القبور قد سرقوا المجوهرات من حجرة الدفن القديمة.
نبّاش قبور
der Grabräuber, die Grabräuber
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نبّاش قبور
شخص يفتح القبور بصورة غير قانونية ليسرق منها أشياء ثمينة.
Die Grabräuber hatten den Schmuck aus der antiken Grabkammer gestohlen.
كان نبّاشو القبور قد سرقوا المجوهرات من حجرة الدفن القديمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Grabräuber |
| Genitiv | des Grabräubers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grabräuber | die Grabräuber |
| Akkusativ | den Grabräuber | die Grabräuber |
| Dativ | dem Grabräuber | den Grabräubern |
| Genitiv | des Grabräubers | der Grabräuber |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Grabräuber» (نبّاش قبور) من «Grab» (قبر) و«Räuber» (لص). يوضح الجزء الأول ما يوجَّه إليه فعل السرقة.
Die Polizei suchte nach Grabräubern, die mehrere antike Gräber geöffnet hatten.
كانت الشرطة تبحث عن نبّاشي قبور فتحوا عدة قبور قديمة.
تَرِد «Grabräuber» (نبّاش قبور) كثيرًا مع أفعال مثل «festnehmen» (يعتقل) و«aufspüren» (يتعقّب) و«bekämpfen» (يكافح). ويشيع أيضًا التعبير «von Grabräubern geplündert» (منهوب على أيدي نبّاشي القبور).
Die Behörden konnten zwei Grabräuber festnehmen.
تمكنت السلطات من اعتقال نبّاشي قبور.
تَرِد «Grabräuber» (نبّاش قبور) كثيرًا بصفة خاصة في التقارير عن مواقع الدفن القديمة، والحفريات الأثرية، وحماية الممتلكات الثقافية.
Archäologen dokumentierten die Schäden, die Grabräuber an der Ausgrabungsstätte verursacht hatten.
وثّق علماء الآثار الأضرار التي تسبب فيها نبّاشو القبور في موقع الحفرية.