
multinational
multinazionale
Che riguarda più Stati o Paesi oppure che opera o è presente in più Paesi.
Der Konzern ist multinational und unterhält Niederlassungen auf mehreren Kontinenten.
Il gruppo è multinazionale e ha sedi in più continenti.
multinazionale
Caricamento dello stato salvato.

multinazionale
Che riguarda più Stati o Paesi oppure che opera o è presente in più Paesi.
Der Konzern ist multinational und unterhält Niederlassungen auf mehreren Kontinenten.
Il gruppo è multinazionale e ha sedi in più continenti.

multinazionale
Composto da appartenenti o rappresentanti di diverse nazioni.
Eine multinationale Truppe überwachte den Waffenstillstand.
Una forza multinazionale controllava il cessate il fuoco.
| forma base | multinational |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a multinational.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a multinational.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a multinational.
«Multinational» è composto da «multi-» e «national» (nazionale). L’elemento «multi-» significa «mehrere» (più) o «viele» (molti); «national» stabilisce il riferimento alle nazioni.
An dem multinationalen Forschungsprojekt sind Institute aus sechs Ländern beteiligt.
All’«multinationalen Forschungsprojekt» (progetto di ricerca multinazionale) partecipano istituti di sei Paesi.
Nei testi economici, «multinationaler Konzern» (gruppo multinazionale) e «multinationales Unternehmen» (azienda multinazionale) sono espressioni tipiche. Spesso si parla di sedi, produzione o attività commerciali in diversi Paesi.
Viele multinationale Unternehmen lassen ihre Produkte in mehreren Ländern herstellen.
Molte aziende multinazionali fanno produrre i loro prodotti in più Paesi.
In espressioni come «multinationales Team» (squadra multinazionale) o «multinationale Truppe» (forza multinazionale), l’attenzione è rivolta alla composizione del gruppo. È determinante la provenienza dei suoi membri, non il luogo in cui operano.
Das multinationale Team arbeitet gemeinsam in einem Labor in Berlin.
La squadra multinazionale lavora insieme in un laboratorio di Berlino.
internazionale
«International» (internazionale) sottolinea soprattutto un’attività o un effetto che oltrepassa i confini e può essere usato già per rapporti tra diversi Paesi. «multinational» (multinazionale) mette maggiormente in evidenza la presenza di più Paesi o il fatto che un’azienda operi in più Paesi. Per i contatti internazionali è adatto «international», mentre per una presenza in più Paesi spesso è più adatto «multinational».

Das multinationale Unternehmen betreibt Büros in vielen Ländern.
L’azienda multinazionale gestisce uffici in molti Paesi.
Das Unternehmen pflegt internationale Geschäftsbeziehungen zu Partnern in vielen Ländern.
L’azienda intrattiene rapporti commerciali internazionali con partner di molti Paesi.