tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15115

grenzüberschreitend

transfrontaliero / trasgressivo / interdisciplinare

grenzüberschreitend – grenzüberschreitender – am grenzüberschreitendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco grenzüberschreitend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

grenzüberschreitend vs international

internazionale

«International» (internazionale) indica in generale il coinvolgimento di più paesi o un legame tra loro. «Grenzüberschreitend» (transfrontaliero) sottolinea più concretamente che viene effettivamente attraversato un confine geografico o politico. «International» è adatto per un progetto che coinvolge più paesi; se l'elemento centrale è l'attraversamento del confine, è adatto «grenzüberschreitend».

Esempio visivo per international
grenzüberschreitend

Zwei Nachbarregionen planen eine grenzüberschreitende Buslinie über die Staatsgrenze.

Due regioni confinanti stanno progettando una linea di autobus transfrontaliera che attraversa il confine nazionale.

international

Drei Länder planen gemeinsam ein internationales Verkehrsprojekt.

Tre paesi stanno progettando insieme un progetto di trasporto internazionale.

Apri la scheda completa: international

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...