tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28557

die Nothilfe

soccorso d'emergenza / legittima difesa altrui

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nothilfe vs Notwehr

legittima difesa

Sia «Notwehr» (legittima difesa) sia «Nothilfe» (legittima difesa altrui) indicano la difesa giustificata da un’aggressione attuale e illecita. Con «Notwehr», la persona coinvolta protegge se stessa o anche un’altra persona. «Nothilfe», invece, indica specificamente la protezione di un’altra persona aggredita. Scegli «Nothilfe» quando intervieni come estraneo.

Esempio visivo per Notwehr
Nothilfe

Der Passant griff in Nothilfe ein, als der Angreifer die Frau bedrohte.

Il passante intervenne per legittima difesa altrui quando l’aggressore minacciò la donna.

Notwehr

Die Frau wehrte sich in Notwehr gegen den Angreifer.

La donna si difese dall’aggressore per legittima difesa.

Apri la scheda completa: Notwehr

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...