tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28733

optimiert

ottimizzato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

optimiert vs verbessert

migliorato

Entrambe le parole descrivono qualcosa che è diventato migliore. «Verbessert» (migliorato) resta generico e indica soltanto una qualità più alta, mentre «optimiert» (ottimizzato) sottolinea un adattamento mirato per ottenere le migliori prestazioni o la massima efficienza possibili. Usa «verbessert» per qualsiasi cambiamento positivo e «optimiert» per un perfezionamento sistematico.

Esempio visivo per verbessert
optimiert

Die neue Anleitung hat den Ablauf der Arbeit für eine höhere Effizienz optimiert.

Le nuove istruzioni hanno ottimizzato lo svolgimento del lavoro per ottenere una maggiore efficienza.

verbessert

Die neue Anleitung hat den Ablauf der Arbeit verbessert.

Le nuove istruzioni hanno migliorato lo svolgimento del lavoro.

Apri la scheda completa: verbessert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...