tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28732

die Novellierung

modifica legislativa

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Novellierung vs Reform

riforma

Entrambe le parole possono indicare la modifica pianificata di una legge. Una riforma è però una riorganizzazione e un miglioramento complessivi del contenuto, mentre una modifica legislativa può comprendere anche singole modifiche o integrazioni. Per una riorganizzazione fondamentale è adatta Reform; per la revisione legislativa, invece, Novellierung.

Esempio visivo per Reform
Novellierung

Die Novellierung ergänzt das Bildungsgesetz um einzelne neue Regeln.

La modifica legislativa integra nella legge sull'istruzione alcune nuove regole.

Reform

Die Reform gestaltet das gesamte Bildungsgesetz grundlegend neu.

La riforma ridisegna radicalmente l'intera legge sull'istruzione.

Apri la scheda completa: Reform

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...