tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28092

modifiziert

modificato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

modifiziert vs verändert

cambiato

«Verändert» (cambiato) descrive in generale il fatto che qualcosa ora sia diverso, senza indicare uno scopo preciso. «Modifiziert» (modificato) sottolinea un adattamento mirato a uno scopo o a migliorare una determinata caratteristica. Per una versione adattata consapevolmente, «modifiziert» è quindi più preciso.

Esempio visivo per verändert
modifiziert

Das modifizierte Fahrrad hat breitere Reifen, damit es auf Sand besser fährt.

La bicicletta modificata ha pneumatici più larghi, così può andare meglio sulla sabbia.

verändert

Nach dem Umbau sieht das veränderte Fahrrad deutlich anders aus.

Dopo la ristrutturazione, la bicicletta cambiata ha un aspetto decisamente diverso.

Apri la scheda completa: verändert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...