
anpassungsfähig
adaptabil
Capabil să se adapteze la condiții noi, la schimbări sau la cerințe diferite.
Sie ist sehr anpassungsfähig und findet sich schnell in neuen Situationen zurecht.
Este foarte adaptabilă și se descurcă repede în situații noi.
adaptabil
anpassungsfähig – anpassungsfähiger – am anpassungsfähigsten
Se încarcă starea ta salvată.

adaptabil
Capabil să se adapteze la condiții noi, la schimbări sau la cerințe diferite.
Sie ist sehr anpassungsfähig und findet sich schnell in neuen Situationen zurecht.
Este foarte adaptabilă și se descurcă repede în situații noi.
| forma de bază | anpassungsfähig |
|---|---|
| Komparativ | anpassungsfähiger |
| Superlativ | am anpassungsfähigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la anpassungsfähig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la anpassungsfähig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la anpassungsfähig.
„Anpassungsfähig” (adaptabil) este format din „Anpassung” (adaptare) și „fähig” (capabil). Prin urmare, cuvântul descrie capacitatea de a se adapta; „s” face legătura între cele două componente.
Dank ihrer anpassungsfähigen Art kam sie auch in der neuen Schule schnell zurecht.
Datorită felului ei de a fi adaptabil, s-a descurcat repede și la școala nouă.
„Anpassungsfähig” (adaptabil) descrie frecvent oameni, angajați, echipe, companii sau sisteme. Îmbinări tipice sunt „ein anpassungsfähiger Mitarbeiter” (un angajat adaptabil), „ein anpassungsfähiges Unternehmen” (o companie adaptabilă) și „eine anpassungsfähige Strategie” (o strategie adaptabilă).
Das Unternehmen braucht anpassungsfähige Mitarbeiter für den internationalen Markt.
Compania are nevoie de angajați adaptabili pentru piața internațională.
Cuvântul apare mai ales în contexte profesionale, tehnice și organizatorice, când joacă un rol sarcinile, tehnologiile sau condițiile de muncă noi.
In der Stellenausschreibung werden anpassungsfähige Bewerberinnen und Bewerber gesucht.
În anunțul de angajare sunt căutați candidați adaptabili.
flexibil
Cineva care se descurcă atunci când cerințele se schimbă poate fi „flexibel” (flexibil) sau „anpassungsfähig” (adaptabil). „Flexibel” (flexibil) pune, în general, accentul pe faptul că persoana nu este legată de un program fix. „Anpassungsfähig” (adaptabil) evidențiază mai precis capacitatea de a se adapta la condiții noi. Când lucrurile se schimbă, ambele cuvinte se potrivesc adesea.

Bei häufig wechselnden Aufgaben ist Lea anpassungsfähig und stellt sich schnell darauf ein.
Când sarcinile se schimbă des, Lea este adaptabilă și se adaptează repede.
Bei häufig wechselnden Aufgaben ist Lea flexibel und stellt sich schnell darauf ein.
Când sarcinile se schimbă des, Lea este flexibilă și se adaptează repede.