
anpassungsfähig
قابل للتكيف
قادر على التكيف مع الظروف الجديدة أو التغيرات أو المتطلبات المختلفة.
Sie ist sehr anpassungsfähig und findet sich schnell in neuen Situationen zurecht.
إنها قابلة للتكيف جدًا، وتجد طريقها بسرعة في المواقف الجديدة.
قابل للتكيف
anpassungsfähig – anpassungsfähiger – am anpassungsfähigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للتكيف
قادر على التكيف مع الظروف الجديدة أو التغيرات أو المتطلبات المختلفة.
Sie ist sehr anpassungsfähig und findet sich schnell in neuen Situationen zurecht.
إنها قابلة للتكيف جدًا، وتجد طريقها بسرعة في المواقف الجديدة.
| الصيغة الأساسية | anpassungsfähig |
|---|---|
| Komparativ | anpassungsfähiger |
| Superlativ | am anpassungsfähigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anpassungsfähig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anpassungsfähig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى anpassungsfähig.
تتكون «Anpassungsfähig» (قابل للتكيف) من «Anpassung» (التكيف) و«fähig» (قادر). لذلك تصف الكلمة القدرة على التكيف؛ ويربط الحرف «s» بين الجزأين.
Dank ihrer anpassungsfähigen Art kam sie auch in der neuen Schule schnell zurecht.
بفضل طبيعتها القابلة للتكيف، تأقلمت بسرعة في المدرسة الجديدة.
تصف «Anpassungsfähig» (قابل للتكيف) غالبًا الأشخاص والموظفين والفرق والشركات أو الأنظمة. ومن التراكيب الشائعة «ein anpassungsfähiger Mitarbeiter» (موظف قابل للتكيف)، و«ein anpassungsfähiges Unternehmen» (شركة قابلة للتكيف)، و«eine anpassungsfähige Strategie» (استراتيجية قابلة للتكيف).
Das Unternehmen braucht anpassungsfähige Mitarbeiter für den internationalen Markt.
تحتاج الشركة إلى موظفين قابلين للتكيف من أجل السوق الدولية.
تَرِد الكلمة كثيرًا بصفة خاصة في السياقات المهنية والتقنية والتنظيمية عندما تكون المهام الجديدة أو التقنيات أو ظروف العمل موضع اهتمام.
In der Stellenausschreibung werden anpassungsfähige Bewerberinnen und Bewerber gesucht.
يبحث إعلان الوظيفة عن متقدمين ومتقدمات قابلين للتكيف.
مرن
يمكن أن يكون الشخص الذي يتعامل مع المتطلبات المتغيرة «flexibel» (مرنًا) أو «anpassungsfähig» (قابلًا للتكيف). يؤكد «Flexibel» (مرن) بشكل عام أن الشخص غير ملتزم بسير عمل ثابت. أما «Anpassungsfähig» (قابل للتكيف) فيبرز بصورة أكثر تحديدًا القدرة على التكيف مع الظروف الجديدة. عند حدوث تغييرات، تناسب الكلمتان غالبًا.

Bei häufig wechselnden Aufgaben ist Lea anpassungsfähig und stellt sich schnell darauf ein.
عندما تتغير المهام كثيرًا، تكون ليا قابلة للتكيف وتتكيف معها بسرعة.
Bei häufig wechselnden Aufgaben ist Lea flexibel und stellt sich schnell darauf ein.
عندما تتغير المهام كثيرًا، تكون ليا مرنة وتتكيف معها بسرعة.