
das Freibad
ștrand
Un loc public pentru scăldat, cu piscine în aer liber, deschis de obicei doar în lunile calde.
An heißen Tagen gehen wir oft ins Freibad, um uns abzukühlen.
În zilele caniculare mergem des la ștrand ca să ne răcorim.
ștrand
das Freibad, die Freibäder
Se încarcă starea ta salvată.

ștrand
Un loc public pentru scăldat, cu piscine în aer liber, deschis de obicei doar în lunile calde.
An heißen Tagen gehen wir oft ins Freibad, um uns abzukühlen.
În zilele caniculare mergem des la ștrand ca să ne răcorim.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Freibäder |
| Genitiv | des Freibades |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Freibad | die Freibäder |
| Akkusativ | das Freibad | die Freibäder |
| Dativ | dem Freibad | den Freibädern |
| Genitiv | des Freibades des Freibads | der Freibäder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Freibad” (ștrand) este format din „frei” (în aer liber) și „Bad” (bazin de înot). În acest context, „Frei” înseamnă „im Freien” (în aer liber) sau „unter freiem Himmel” (sub cerul liber), deci este vorba despre o piscină care nu se află într-o clădire.
Bei gutem Wetter ist das Freibad immer voll.
Pe vreme frumoasă, ștrandul este mereu plin.
Fii atent la prepoziții: se spune „ins Freibad” (la ștrand, acuzativ pentru direcție), dar „im Freibad” (la ștrand, dativ pentru loc) când ești acolo sau înoți.
Lass uns morgen ins Freibad gehen!
Hai să mergem mâine la ștrand!
Wir haben den ganzen Nachmittag im Freibad verbracht.
Ne-am petrecut toată după-amiaza la ștrand.
Cuvântul „Freibad” (ștrand) este legat strâns de vară și de vremea caldă. Se folosește aproape exclusiv când se vorbește despre activități de timp liber în sezonul cald.
Sobald die Temperaturen steigen, öffnet das Freibad.
De îndată ce cresc temperaturile, se deschide ștrandul.
piscină
„das Schwimmbad” (piscină) este termenul general pentru o instalație cu bazine de înot și poate fi în interior sau în aer liber. „das Freibad” (ștrand) se referă în mod explicit la o piscină în aer liber. Dacă este important ca locul să fie în aer liber, „das Freibad” este mai precis.

Im Urlaub suchen wir ein Freibad, weil wir draußen schwimmen möchten.
În vacanță căutăm un ștrand, pentru că vrem să înotăm în aer liber.
Im Urlaub suchen wir ein Schwimmbad, wobei uns drinnen oder draußen beides recht ist.
În vacanță căutăm o piscină și nu contează dacă este în interior sau în aer liber.